H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

-Ce sont là les noms des hommes que Moïse envoya pour reconnaître le pays. Et Moïse appela Osée, fils de Nun, Josué.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Et Moïse dit ces choses à tous les fils d'Israël, et le peuple mena très-grand deuil.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Tous les Israélites de naissance feront ces choses ainsi, en présentant un sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

¶ Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a dits à Moïse,

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et il parla à l'assemblée, disant: Éloignez-vous, je vous prie, d'auprès des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez dans tous leurs péchés.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, car elles ne sont pas sorties de mon coeur:

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s'ils sont visités de la visitation de tout homme, l'Éternel ne m'a pas envoyé;

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these [men]”

mais si l'Éternel crée une chose nouvelle, et que le sol ouvre sa bouche et les engloutisse avec tout ce qui est à eux, et qu'ils descendent vivants dans le shéol, alors vous saurez que ces hommes ont méprisé l'Éternel.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et il arriva, comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, que le sol qui était sous eux, se fendit;

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

-les encensoirs de ceux-là qui ont péché contre leurs propres âmes; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l'autel; car ils les ont présentés devant l'Éternel, et ils sont sanctifiés; et ils seront un signe aux fils d'Israël.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Et Israël prit toutes ces villes, et Israël habita dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans tous les villages de son ressort.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et Balak envoya encore des seigneurs, plus nombreux et plus considérables que ceux-là;

מֵאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles des Siméonites, vingt-deux mille deux cents.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents. Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, soixante-seize mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, soixante mille cinq cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont ici les fils de Galaad: d' Ihézer, la famille des Ihézrites; de Hélek, la famille des Helkites;

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites; de Béker, la famille des Bacrites; de Thakhan, la famille des Thakhanites.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

-Et ce sont ici les fils de Shuthélakh: d'Éran, la famille des Éranites.

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

-Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”