H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Als aber Israel die Söhne Josephs sah, fragte er: Wer sind diese^H0428?

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “[are] these”

Diese alle sind^H0428 die zwölf Stämme Israels; und das ist es, was ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er jeden mit einem besonderen Segen.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Die Söhne Simeons sind diese: Jemuel und Jamin und Ohad und Jachim und Zohar und Saul, der Sohn der kanaanäischen Frau. Das sind die Geschlechter Simeons.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kahat und Merari; und Levi wurde 137 Jahre alt.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Die Söhne Meraris sind diese: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Die Söhne Korahs sind diese: Assir und Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, nahm sich eine Frau von den Töchtern Putiels, die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

Da sprach der Herr zu Mose: Geh zum Pharao, denn ich habe sein Herz und das Herz seiner Knechte verstockt, damit ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Dann werden alle diese deine Knechte zu mir herabkommen und mir zu Füßen fallen und sagen: Ziehe aus, du und das ganze Volk hinter dir her! Danach werde ich ausziehen! — Und er ging vom Pharao hinweg mit grimmigem Zorn.

אֵ֨לֶּה 'E.leh “these”

So hatten Mose und Aaron alle diese Wunder vor dem Pharao getan; aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, so daß er die Kinder Israels nicht aus seinem Land ziehen ließ.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

ihr aber sollt mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein! Das sind die Worte, die du den Kindern Israels sagen sollst.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Und Mose kam und rief die Ältesten des Volkes zu sich und legte ihnen alle diese Worte vor, die der Herr ihm geboten hatte.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Und das sind die Rechtsbestimmungen, die du ihnen vorlegen sollst:

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Wenn er diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst frei werden, ohne Lösegeld.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Und er nahm es aus ihrer Hand entgegen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these”

Sie sind schnell abgewichen von dem Weg, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”