H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Toi qui es appelée la maison de Jacob: l'Éternel est-il impatient? Sont-ce là ses actes? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture?

אֵ֖לֶּה 'E.leh “[are] these”

Tous ceux-ci ne proféreront-ils pas sur lui un proverbe, et une allégorie et des énigmes contre lui? Et ils diront: Malheur à qui accumule ce qui n'est pas à lui:... jusques à quand? -et qui se charge d'un fardeau de gages!

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [nations]”

Et Aggée dit: Si un homme qui est impur par un corps mort touche quelqu'une de toutes ces choses, est-elle devenue impure? Et les sacrificateurs répondirent et dirent: Elle est impure.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Et je dis: Que sont ceux-ci, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir ce que sont ceux-ci.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “[are] these”אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “[are] these”

Et l'homme qui se tenait parmi les myrtes répondit et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour se promener par la terre.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont celles-ci? Et il me dit: Ce sont ici les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “[are] these”אֵ֤לֶּה 'E.leh “these”

Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne con

אֵ֥לֶּה 'E.leh “[are] these”אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these [craftsmen]”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?

אֵ֖לֶּה 'E.leh “[are] these”

Et l'ange qui parlait avec moi répondit et me dit: Ne sais-tu pas ce que sont ces choses?

אֵ֑לֶּה 'E.leh “[are] these”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et je répondis et lui dis: Que sont ces deux oliviers à la droite du chandelier, et à sa gauche?

הָאֵ֔לֶה (אֵ֔לֶה) 'E.leh “these”

Et il me parla, disant: Ne sais-tu pas ce qu'elles sont? Et je dis: Non, mon seigneur.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “[are] these”

Et il dit: Ce sont les deux fils de l'huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont ceux-ci, mon seigneur?

אֵ֖לֶּה 'E.leh “[are] these”

Et l'ange répondit et me dit: Ce sont les quatre esprits des cieux qui sortent de là où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées: Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l'Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

car la semence prospérera, la vigne donnera son fruit, et la terre donnera ses produits, et les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter au reste de ce peuple toutes ces choses.

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these [things]”

ainsi j'ai pensé de nouveau, en ces jours-ci, à faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont ici les choses que vous ferez: Parlez la vérité chacun à son prochain, jugez selon la vérité, et prononcez un jugement de paix,

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

dans vos portes, et ne méditez pas le mal dans vos coeurs chacun contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment; car toutes ces choses-là, je les hais, dit l'Éternel.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Et on lui dira: Quelles sont ces blessures à tes mains? Et il dira: Celles dont j'ai été blessé dans la maison de mes amis.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”