H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais eux seuls seraient sauvés.

הָאֵלֶּה֮ (אֵלֶּה֮) 'e.Leh “these”

Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi.

מֵאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Quelle faiblesse de coeur tu as eue, dit le Seigneur, l'Éternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l'oeuvre d'une maîtresse prostituée!

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these [things]”

Parce que tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m'as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Dis à la maison rebelle: Ne savez-vous pas ce que cela signifie? Dis: Voici, le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs, et les a emmenés avec lui à Babylone.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “[are] these [things]”

Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l'alliance, et il échapperait!

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these [things]”

Il a méprisé le serment, il a rompu l'alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n'échappera pas!

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these [things]”

S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

מֵאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these [things]”

si ce fils n'imite en rien la conduite de son père, s'il mange sur les montagnes, s'il déshonore la femme de son prochain,

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

S'il prête à intérêt et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu'il meure! que son sang retombe sur lui!

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

אֵ֣לֶּה 'E.leh “[are] these [things]”

Fils de l'homme, ceux qui habitent ces ruines dans le pays d'Israël disent: Abraham était seul, et il a hérité le pays; à nous qui sommes nombreux, le pays est donné en possession.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

Il me dit: Fils de l'homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Il me dit: Prophétise, et parle à l'esprit! prophétise, fils de l'homme, et dis à l'esprit: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts, et qu'ils revivent!

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

אֵ֥לֶּה 'E.leh “[are] these [things]”

Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”