Lexicon entry · Hebrew
H0428אֵ֫לֶּהel.leh
thesePart of speech: Hebrew Demonstrative Pronoun
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- dieser26 · 40%
- sein26 · 40%
- der; die; das13 · 20%
746 occurrences in 697 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da antwortete ihnen Baruch: Er sagte mir alle diese Worte mündlich vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch!
הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”
Und es war niemand, der darüber erschrak oder sein Gewand zerriß, weder der König noch alle seine Diener, obwohl sie alle diese Worte gehört hatten.
הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”
Da sprachen die Fürsten zum König: Dieser Mann muß endlich getötet werden; denn damit macht er nur die Hände der Kriegsleute schlaff, die in dieser Stadt noch übriggebliebenen sind, und auch die Hände des ganzen Volkes, weil er solche Worte an sie richtet; denn dieser Mensch sucht nicht das Wohl, sondern das Unglück dieses Volkes!
הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”
Mein Herr und König, jene Männer haben unrecht getan in allem, was sie dem Propheten Jeremia zugefügt haben, indem sie ihn in die Zisterne geworfen haben. Er muß ja dort unten an Hunger sterben, denn es ist kein Brot mehr in der Stadt!
הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”
Da schwor der König Zedekia dem Jeremia insgeheim und sprach: So wahr der Herr lebt, der uns diese Seele erschaffen hat, ich werde dich nicht töten, noch dich in die Hände der Männer geben, die nach deinem Leben trachten!
הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”
Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf etwas von diesen Worten erfahren, sonst mußt du sterben!
הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”
Als nun die Fürsten zu Jeremia kamen und ihn fragten, gab er ihnen mit den Worten Bescheid, die der König ihm befohlen hatte; da ließen sie ihn in Ruhe; denn die Sache war nicht weiter bekannt geworden.
הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”
Und es geschah, als Jeremia alle diese Worte des Herrn, ihres Gottes, mit denen der Herr, ihr Gott, ihn zu ihnen gesandt hatte, dem ganzen Volk bis zu Ende mitgeteilt hatte, alle diese Worte,
הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”
Und sage zu ihnen: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will meinen Knecht Nebukadnezar, den König von Babel, holen lassen und seinen Thron über diesen Steinen aufrichten, die ich eingesenkt habe; und er wird seinen Prachtteppich über ihnen ausbreiten.
הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”
Das Wort, das der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohn Nerijas, sprach, als dieser im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, diese Worte nach dem Diktat Jeremias in ein Buch schrieb, lautet folgendermaßen:
הָאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”
und ich will über Elam die vier Winde kommen lassen von den vier Himmelsgegenden und sie nach allen diesen Windrichtungen zerstreuen, so daß es kein Volk geben wird, wohin nicht elamitische Flüchtlinge kommen.
הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”
Aber Jakobs Teil ist nicht wie diese, sondern Er ist's, der das All gebildet hat, und auch den Stamm seines Erbteils; Herr der Heerscharen ist sein Name.
כְאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”
Und Jeremia schrieb all das Unheil, das über Babel kommen sollte, in ein einziges Buch, alle jene Worte, die gegen Babel geschrieben sind.
הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und lies alle diese Worte vor;
הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”
Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.
הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”
Oben darauf war ein Kapitell aus Erz, und die Höhe des einen Kapitells betrug 5 Ellen; und ein Geflecht mit Granatäpfeln war an dem Kapitell ringsum, alles aus Erz; ganz gleich war auch die andere Säule und hatte auch Granatäpfel.
וְכָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”
Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster fern von mir ist, der meine Seele erquicken sollte; meine Kinder sind verwüstet, denn der Feind war zu stark.
אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these [things]”
Darum ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen trübe —
אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”
Wenn du aber diese Tage vollendet hast, so lege dich das zweitemal auf deine rechte Seite und trage die Schuld des Hauses Juda 40 Tage lang; je einen Tag will ich dir für ein Jahr auferlegen.
אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”
Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Du wirst noch mehr und größere Greuel sehen als diese!
מֵאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”
Zu den anderen aber sprach er vor meinen Ohren: Geht hinter ihm her durch die Stadt und erwürgt; euer Auge soll nicht verschonen, und ihr dürft euch nicht erbarmen.
וּלְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”
Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, die auf Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt!
אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”
Menschensohn, diese Männer haben ihre Götzen in ihr Herz geschlossen und den Anstoß zu ihrer Missetat vor ihr Angesicht gestellt! Sollte ich mich wirklich von ihnen befragen lassen?
הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”
und es wären die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin, so würden diese durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele retten, spricht Gott, der Herr.
הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”
und diese drei Männer wären auch darin: So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, sie würden weder Söhne noch Töchter retten; sie allein würden gerettet, das Land aber würde zur Wüste werden!
הָאֵלֶּה֮ (אֵלֶּה֮) 'e.Leh “these”