H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers?

אֵ֖לֶּה 'E.leh “[are] these”

Te retiendras-tu, Éternel, à la vue de ces choses? Te tairas-tu, et nous affligeras-tu extrêmement?

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these [things]”

qui dit: Tiens-toi loin, ne me touche pas, car je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these [people]”

Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont été, dit l'Éternel. Mais c'est à celui-ci que je regarderai: à l'affligé, et à celui qui a l'esprit contrit et qui tremble à ma parole.

אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these [things]”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Qui a entendu une chose pareille? Qui a vu de telles choses? Fera-t-on qu'un pays enfante en un seul jour? Une nation naîtra-t-elle en une fois? Car aussitôt que Sion a été en travail, elle a enfanté ses fils.

כָּאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n'avais point trouvés faisant effraction; mais il y a été trouvé à cause de toutes ces choses-là.

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these [things]”

Et j'ai dit: Après qu'elle a fait toutes ces choses, elle reviendra à moi; mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, Juda la perfide, l'a vu.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these [things]”

¶ Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis: Reviens, Israël l'infidèle, dit l'Éternel; je ne ferai pas peser sur vous un visage irrité, car je suis bon, dit l'Éternel; je ne garderai pas ma colère à toujours.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Un vent plus véhément que celui-là viendra de par moi; maintenant, moi aussi je prononcerai mes jugements sur eux.

מֵאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Ta voie et tes actions ont amené sur toi ces choses, c'est là ton iniquité; oui, c'est une chose amère; oui, elle pénètre jusqu'à ton coeur.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Ne punirais-je pas de telles choses? dit l'Éternel; et mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these [things]”

Et il arriva que, quand vous direz: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous a-t-il fait toutes ces choses? tu leur diras: Comme vous m'avez abandonné et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, ainsi vous servirez les étrangers dans un pays q

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

¶ Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont retenu de vous le bien.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Ne punirais-je pas de telles choses? dit l'Éternel; mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these [things]”

Tiens-toi dans la porte de la maison de l'Éternel, et là, crie cette parole et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

et vous venez, et vous vous tenez devant moi dans cette maison qui est appelée de mon nom, et vous dites: Nous sommes délivrés pour faire toutes ces abominations.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et maintenant, parce que vous avez fait toutes ces actions, dit l'Éternel, et que je vous ai parlé, me levant de bonne heure et parlant, et que vous n'avez pas écouté, et que je vous ai appelés et que vous n'avez pas répondu,

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et tu leur diras toutes ces paroles, mais ils ne t'écouteront pas; et tu crieras après eux, mais ils ne te répondront pas.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Ne les punirais-je pas à cause de ces choses? dit l'Éternel; mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these [things]”

mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu'il a de l'intelligence et qu'il me connaît; car je suis l'Éternel, qui use de bonté, de jugement et de justice sur la terre, car je trouve mes délices en ces choses-là, dit l'Éternel.

בְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these things”

La portion de Jacob n'est pas comme elles, car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

כְאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Et l'Éternel me dit: Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, disant: Écoutez les paroles de cette alliance, et faites-les;

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

¶ Et si tu dis en ton coeur: Pourquoi me sont arrivées ces choses? C'est par la multitude de tes iniquités que les pans de ta robe ont été découverts, et que tes talons ont été violemment déchaussés.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Parmi les vanités des nations, en est-il qui donnent la pluie? ou les cieux donnent-ils des ondées? N'est-ce pas toi, Éternel! notre Dieu? Et nous nous attendons à toi; car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these [things]”