H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Sallu, Amok, Hilkija, Jedahia. Ce sont là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, aux jours de Jéshua.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Ceux-ci vivaient aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur, le scribe.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Salomon, roi d'Israël, n'a-t-il pas péché en cela? Or, parmi la multitude des nations, il n'y avait point de roi comme lui, et il était aimé de son Dieu, et Dieu le fit roi sur tout Israël: lui aussi, les femmes étrangères l'ont fait pécher!

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et l'éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui;

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

C'est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre, et à cause de ce qu'ils avaient ainsi vu et de ce qui leur était arrivé,

הָאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”

les Juifs établirent et acceptèrent pour eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance et selon leur temps fixé;

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

et qu'on se souviendrait de ces jours et qu'on les célébrerait dans toutes les générations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville; et que ces jours de Purim ne seraient point négligés au milieu des Juifs, et que leur mémoire ne p

הָ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

pour confirmer ces jours de Purim à leurs époques fixes, comme Mardochée, le Juif, et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur semence, à l'occasion de leurs jeûnes et de leur cri.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Et l'ordre d'Esther établit ce qui concernait ces jours de Purim, et cela fut écrit dans le livre.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

וְ֭אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these [things]”

Moi aussi j'ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieur; et de qui de telles choses ne sont-elles pas connues?

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these [things]”

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

כְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Certainement, telles sont les demeures de l'inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas *Dieu.

אֵ֭לֶּה 'E.leh “these”

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

אֵ֤לֶּה׀ 'E.leh “these”

¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

הָ֭אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

¶ Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,

אֵ֭לֶּה 'E.leh “these [things]”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l'innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “<of> these [things]”

Ceux-ci font gloire de leurs chars, et ceux-là de leurs chevaux, mais nous, du nom de l'Éternel, notre Dieu.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these [things]”