H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrêtera à l'entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux.

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir c

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Les enfants d'Israël donnèrent alors aux Lévites, sur leur héritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d'après l'ordre de l'Éternel.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait ordonné par Moïse.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Aïn et sa banlieue, Jutta et sa banlieue, et Beth Schémesch et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus;

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Vous avez vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous; car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui a combattu pour vous.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Voyez, je vous ai donné en héritage par le sort, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, à partir du Jourdain, et toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

הָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous; ne prononcez point le nom de leurs dieux, et ne l'employez point en jurant; ne les servez point, et ne vous prosternez point devant eux.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

soyez certains que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Car l'Éternel est notre Dieu; c'est lui qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude, nous et nos pères; c'est lui qui a opéré sous nos yeux ces grands prodiges, et qui nous a gardés pendant toute la route que nous avons suivie et pa

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de Dieu. Il prit une grande pierre, qu'il dressa là sous le chêne qui était dans le lieu consacré à l'Éternel.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Lorsque l'envoyé de l'Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et l'Éternel laissa en repos ces nations qu'il n'avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les nations que l'Éternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.

וְאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”

Les frères de sa mère répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur coeur inclina en faveur d'Abimélec, car ils se disaient: C'est notre frère.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Sa femme lui répondit: Si l'Éternel eût voulu nous faire mourir, il n'aurait pas pris de nos mains l'holocauste et l'offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these [things]”

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these [men]”

Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

L'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d'Israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”