H0426–אֱלָהּ–e.lah

S'il en est comme tu dis, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il nous délivrera de ta main, ô roi!

אֱלָהַ֙נָא֙ (אֱלָהַ֙) 'e.la.Ha. “[is] God”

Et sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as dressée.

לֵֽאלָהָךְ֙ (אלָהָ) la.ha.yi “god”

Il répondit et dit: Voici, je vois quatre hommes déliés, se promenant au milieu du feu, et ils n'ont aucun mal; et l'aspect du quatrième est semblable à un fils de Dieu.

אֱלָהִֽין׃ 'e.la.Hin “[the] gods”

Alors Nebucadnetsar s'approcha de l'ouverture de la fournaise de feu ardent; il prit la parole et dit: Shadrac, Méchac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-haut, sortez et venez! Alors Shadrac, Méchac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.

אֱלָהָ֥א (אֱלָהָ֥) 'e.la.Ha “<the>”

¶ Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n'ado

אֱלָהֲהוֹן֙ (אֱלָהֲ) 'e.la.ha. “God”אֱלָ֔הּ 'e.Lah “god”לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ (אלָֽהֲ) La.ha. “own God”

Et de par moi l'ordre est donné qu'en tout peuple, peuplade, et langue, quiconque parlera mal du Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d'immondices, parce qu'il n'y a pas d'autre Dieu qui puisse

אֱלָהֲה֗וֹן (אֱלָהֲ) 'e.la.ha. “God”אֱלָ֣ה 'e.Lah “[is] a god”

Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-haut a opérés à mon égard.

אֱלָהָ֖א (אֱלָהָ֖) 'e.la.Ha “<the>”

mais, à la fin, entra devant moi Daniel, dont le nom est Belteshatsar, selon le nom de mon dieu, et en qui est l'esprit des dieux saints; et je dis le songe devant lui.

אֱלָהִ֔י (אֱלָהִ֔) 'e.la.H “god”אֱלָהִ֥ין 'e.la.Hin “gods”

Belteshatsar, chef des devins, puisque je sais que l'esprit des dieux saints est en toi, et qu'aucun secret ne t'embarrasse, dis-moi les visions du songe que j'ai vu, et son interprétation.

אֱלָהִ֤ין 'e.la.Hin “gods”

Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l'ai vu; et toi, Belteshatsar, dis-en l'interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n'ont pas pu me faire connaître l'interprétation; mais toi, tu le peux, car l'esprit des dieux saints est en toi.

אֱלָהִ֥ין 'e.la.Hin “gods”

Alors on apporta les vases d'or qu'on avait tirés du temple de la maison de Dieu, qui était à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y burent.

אֱלָהָ֖א (אֱלָהָ֖) 'e.la.Ha “<the>”

Ils burent du vin, et il louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois, et de pierre.

לֵֽאלָהֵ֞י (אלָהֵ֞י) la.Hei “[the] gods of”

il y a un homme dans ton royaume, en qui est l'esprit des dieux saints; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui; et le roi Nebucadnetsar, ton père, -ton père, ô roi

אֱלָהִ֣ין 'e.la.Hin “gods”אֱלָהִ֖ין 'e.la.Hin “gods”

Et j'ai entendu dire de toi que l'esprit des dieux est en toi, et que de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire se trouvent en toi.

אֱלָהִ֖ין 'e.la.Hin “gods”

O roi, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l'honneur, et la majesté;

אֱלָהָא֙ (אֱלָהָ) 'e.la.Ha “<the>”

et il fut chassé du milieu des fils des hommes, et son coeur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on le nourrit d'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à ce qu'il connut qu

אֱלָהָ֤א (אֱלָהָ֤) 'e.la.Ha “<the>”

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre

וְלֵֽאלָהֵ֣י (אלָהֵ֣י) la.Hei “[the] gods of”וְלֵֽאלָהָ֞א (אלָהָ֞) la.Ha “God”

Voici l'interprétation des paroles. MENE: Dieu a compté ton royaume, et y a mis fin.

אֱלָהָ֥א (אֱלָהָ֥) 'e.la.Ha “<the>”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun sujet d'accusation, à moins que nous n'en trouvions contre lui à cause de la loi de son Dieu.

אֱלָהֵֽהּ׃ (אֱלָהֵֽ) 'e.la.He “God”

Tous les présidents du royaume, les préfets et les satrapes, les conseillers et les gouverneurs, ont tenu conseil ensemble pour établir un statut royal et mettre en vigueur une défense, portant que quiconque fera une demande à quelque dieu ou à quelque ho

אֱלָ֨הּ 'e.Lah “god”

Or Daniel, quand il sut que l'écrit était signé, entra dans sa maison; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s'agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il

אֱלָהֵ֔הּ (אֱלָהֵ֔) 'e.la.He “God”

¶ Mais ces hommes s'assemblèrent en foule et trouvèrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.

אֱלָהֵֽהּ׃ (אֱלָהֵֽ) 'e.la.He “God”

Alors ils s'approchèrent et dirent devant le roi, touchant la défense du roi: N'as-tu pas signé une défense, portant que tout homme qui, durant trente jours, ferait une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce fût, excepté à toi, ô roi, serait jet

אֱלָ֨הּ 'e.Lah “god”

Alors le roi donna des ordres, et on amena Daniel, et on le jeta dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Ton Dieu que tu sers continuellement, lui, te sauvera.

אֱלָהָ֗ךְ (אֱלָהָ֗) 'e.la.Ha “God”

Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions?

אֱלָהָ֣א (אֱלָהָ֣) 'e.la.Ha “God”אֱלָהָ֗ךְ (אֱלָהָ֗) 'e.la.Ha “God”