H0426–אֱלָהּ–e.lah

et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,

לֶאֱלָ֣הּ (אֱלָ֣הּ) 'e.Lah “[the] God of”

tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.

אֱלָהֲהֹ֖ם (אֱלָהֲ) 'e.la.ha.Ho “God”

En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.

אֱלָהֲכֹ֖ם (אֱלָהֲ) 'e.la.ha. “God”

Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.

אֱלָהֲכֹ֖ם (אֱלָהֲ) 'e.la.ha. “God”

Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.

אֱלָהָ֑ךְ (אֱלָהָ֑) 'e.la.Ha “God”אֱלָ֥הּ 'e.Lah “[the] God of”

Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.

אֱלָהָ֔ךְ (אֱלָהָ֔) 'e.la.Ha “God”

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,

אֱלָ֣הּ 'e.Lah “[the] God of”

Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.

אֱלָ֣הּ 'e.Lah “[the] God of”אֱלָ֣הּ 'e.Lah “[the] God of”

Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.

אֱלָהָ֣א (אֱלָהָ֣) 'e.la.Ha “<the>”

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne le conna

אֱלָהָ֤ךְ (אֱלָהָ֤) 'e.la.Ha “God”אֱלָהָ֑ךְ (אֱלָהָ֑) 'e.la.Ha “God”

Quiconque n'observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.

אֱלָהָ֗ךְ (אֱלָהָ֗) 'e.la.Ha “God”

Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.

אֱלָ֣הַיָּ֔א (אֱלָ֣הַיָּ֔) 'e.La.hai.Ya “gods”

Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.

אֱלָהִ֔ין 'e.la.Hin “gods”

les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu'on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.

אֱלָ֣הּ 'e.Lah “[the] God of”

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.

לֶאֱלָ֥הּ (אֱלָ֥הּ) 'e.Lah “[the] God of”

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.

אֱלָהָא֙ (אֱלָהָ) 'e.la.Ha “true God”

Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.

אֱלָ֣הּ 'e.Lah “O God of”

Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.

אֱלָ֤הּ 'e.Lah “[is] a God”

O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire;

אֱלָ֣הּ 'e.Lah “[the] God of”

Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.

אֱלָ֨הּ 'e.Lah “[the] God of”

C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable

אֱלָ֥הּ 'e.Lah “God”

Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.

אֱלָהֲכ֗וֹן (אֱלָהֲ) 'e.la.ha. “God”אֱלָ֧הּ 'e.Lah “[is the] God of”אֱלָהִ֛ין 'e.la.Hin “gods”

Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.

לֵֽאלָהָךְ֙ (אלָהָ) la.ha.yi “god”

Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai élevée?

לֵֽאלָהַ֗י (אלָהַ֗) la.Ha “gods”

Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai

אֱלָ֔הּ 'e.Lah “[is the] god”