H0413–אֶל–el

Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le coeur d'Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n'est-ce pas moi qui vous l'ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage!

אֲלֵיכֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

אֶל־ 'el- “to”

Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.

אֶל־ 'el- “to”

Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.

אֶל־ 'el- “to”

Absalom s'était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d'Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.

אֶל־ 'el- “to”

Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon.

אֶל־ 'el- “against”

Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit: Montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil; ne t'oins pas d'huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.

אֵ֠לֶיהָ (אֵ֠לֶי) 'E.lei. “to”

Tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

La femme de Tekoa alla parler au roi. Elle tomba la face contre terre et se prosterna, et elle dit: O roi, sauve-moi!

אֶל־ 'el- “to”

Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.

אֶל־ 'el- “to”

La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.

אֶל־ 'el- “to”

Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

אֵלַ֙יִךְ֙ (אֵלַ֙יִ) 'e.La.yi “to”אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!

אֶל־ 'el- “to”

Maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Le roi répondit, et dit à la femme: Ne me cache pas ce que je vais te demander. Et la femme dit: Que mon seigneur le roi parle!

אֶל־ 'el- “to”

Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

אֶל־ 'el- “to”

Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit: Ton serviteur connaît aujourd'hui que j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.

אֶל־ 'el- “to”

Mais le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison, et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Il fit demander Joab, pour l'envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois; et Joab ne voulut point venir.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

Absalom dit alors à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est à côté du mien; il y a de l'orge; allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu au champ.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “[is] to”

Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Absalom répondit à Joab: Voici, je t'ai fait dire: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gueschur? Il vaudrait mieux pour moi que j'y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi; et s'il y a

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֣יךָ׀ (אֵלֶ֣י) 'e.Lei. “to”אֶל־ 'el- “to”

Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “<to>”אֶל־ 'el- “to”

Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu'un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Lorsqu'il avait répondu: Je sui

אֶל־ 'el- “to”אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”