H0413–אֶל–el

C'est ce que m'ont accordé les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֶל־ 'el- “into”

L'Éternel me dit: Vois, je te livre dès maintenant Sihon et son pays.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Mais tu n'approchas point du pays des enfants d'Ammon, de tous les bords du torrent de Jabbok, des villes de la montagne, de tous les lieux que l'Éternel, notre Dieu, t'avait défendu d'attaquer.

אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel me dit: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

En ce temps-là, j'implorai la miséricorde de l'Éternel, en disant:

אֶל־ 'el- “to”

Mais l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous, et il ne m'écouta point. L'Éternel me dit: C'est assez, ne me parle plus de cette affaire.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”אֵלַ֛י (אֵלַ֛) 'e.La “to”

Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Éternel, le Dieu de vos pères.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l'Éternel, notre Dieu, l'est de nous toutes les fois que nous l'invoquons?

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terr

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et l'Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n'entendîtes qu'une voix.

אֲלֵיכֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes,

אֲלֵיכֶ֛ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous; et il jura que je ne passerais point le Jourdain, et que je n'entrerais point dans le bon pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

אֶל־ 'el- “into”

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

אֶל־ 'el- “to”

afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.

אֶל־ 'el- “to”

Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

אֶל־ 'el- “<to>”אֲלֵהֶ֗ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Telles sont les paroles que prononça l'Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était tout en feu, vos chefs de tribus et vos anciens s'approchèrent tous de moi,

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Approche, toi, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l'Éternel, notre Dieu; nous l'écouterons, et nous le ferons.

אֵלֵ֗ינוּ (אֵלֵ֗י) 'e.Lei. “to”אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

L'Éternel entendit les paroles que vous m'adressâtes. Et l'Éternel me dit: J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras, afin qu'ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession.

אֵלֶ֗יךָ (אֵלֶ֗י) 'e.Lei. “to”

L'Éternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner. Tu posséderas de grandes et bonnes villes que tu n'as point bâties,

אֶל־ 'el- “into”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, et qu'il chassera devant toi beaucoup de nations, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, sept n

אֶל־ 'el- “into”

Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Tu n'introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cet chose, dévoué par interdit; tu l'auras en horreur, tu l'auras en abomination,, car c'est une chose dévouée par interdit.

אֶל־ 'el- “into”