H0413–אֶל–el

¶ Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour découvrir sa nudité. Moi, je suis l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.

אֶל־ 'el- “to”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle à toute l'assemblée des fils d'Israël, et dis-leur: Vous serez saints, car moi, l'Éternel votre Dieu, je suis saint.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֖ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'homme amènera à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, son sacrifice pour le délit, un bélier en sacrifice pour le délit.

אֶל־ 'el- “to”

Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d'arbres dont on mange, vous en regardez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n'en mangera point.

אֶל־ 'el- “into”

-Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les diseurs de bonne aventure; n'ayez pas recours à eux pour vous rendre impurs. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël, donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

אֶֽל־ 'el- “to”

seulement il n'entrera pas vers le voile, et ne s'approchera pas de l'autel, car il y a en lui un défaut corporel, et il ne profanera pas mes sanctuaires; car moi, je suis l'Éternel qui les sanctifie.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël.

אֶֽל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils se séparent des choses saintes des fils d'Israël, et qu'ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je suis l'Éternel.

אֶֽל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

אֲלֵהֶ֗ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֶל־ 'el- “to”