H0413–אֶל–el

Et Abram dit au roi de Sodome: J'ai levé ma main vers l'Éternel, le *Dieu Très-haut, possesseur des cieux et de la terre:

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta très-grande récompense.

אֶל־ 'el- “to”

Et voici, la parole de l'Éternel vint à lui, disant: Celui-ci ne sera pas ton héritier; mais celui qui sortira de tes entrailles, lui, sera ton héritier.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “[was] to”

¶ Et il lui dit: Moi, je suis l'Éternel, qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens, afin de te donner ce pays-ci pour le posséder.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

Et il lui dit: Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, et une tourterelle, et un jeune pigeon.

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix; tu seras enterré en bonne vieillesse.

אֶל־ 'el- “to”

Et Saraï dit à Abram: Tu vois que l'Éternel m'a empêchée d'avoir des enfants; va, je te prie vers ma servante; peut-être me bâtirai-je une maison par elle. Et Abram écouta la voix de Saraï.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”

¶ Et il vint vers Agar, et elle conçut; et elle vit qu'elle avait conçu, et sa maîtresse fut méprisée à ses yeux.

אֶל־ 'el- “into”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

אֶל־ 'el- “to”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Ismaël, car l'Éternel a entendu ton affliction.

אֶל־ 'el- “to”

Et elle appela le nom de l'Éternel qui lui avait parlé: Tu es le *Dieu qui te révèles; car elle dit: N'ai-je pas aussi vu ici, après qu'il s'est révélé?

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

אֶל־ 'el- “to”אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Dieu dit à Abraham: Quant à Saraï, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Saraï; mais Sara sera son nom.

אֶל־ 'el- “to”

Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel lui apparut auprès des chênes de Mamré; et il était assis à l'entrée de la tente, pendant la chaleur du jour.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et Abraham alla en hâte dans la tente vers Sara, et dit: Prends vite trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

אֶל־ 'el- “to”

Et Abraham courut au troupeau, et pris un veau tendre et bon, et le donna à un jeune homme qui se hâta de l'apprêter.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Et il dit: Voici, dans la tente.

אֵׄלָׄ֔יׄוׄ (אֵׄלָׄ֔יׄ) 'e.La “to”

Et il dit: Je reviendrai certainement vers toi quand son terme sera là, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Et Sara écoutait à l'entrée de la tente, qui était derrière lui.

אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

Et l'Éternel dit à Abraham: Pourquoi Sara a-t-elle ri, disant: Est-ce que vraiment j'aurai un enfant, moi qui suis vieille?

אֶל־ 'el- “to”

Y a-t-il quelque chose qui soit trop difficile pour l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, quand son terme sera là, et Sara aura un fils.

אֵלֶ֛יךָ (אֵלֶ֛י) 'e.Lei. “to”

je descendrai, et je verrai s'ils ont fait entièrement selon le cri qui est venu jusqu'à moi; et sinon, je le saurai.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”