H0413–אֶל–el

Aaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.

אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla.

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “<to>”אֵלָ֛יו (אֵלָ֛י) 'e.La “to”אֲלֵהֶֽם׃ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Quand Moïse entrait devant l'Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s'appliquer à l'oeuvre pour l'exécuter.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”וְאֶל֙ (אֶל֙) 'El “to”אֶל־ 'el- “to”

Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.

אֵלָ֥יו (אֵלָ֥י) 'e.La “to”

et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Éternel a ordonné de faire.

אֶל־ 'el- “to”

Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

אֶל־ 'el- “to”

On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

אֶל־ 'el- “to”

Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

אֶל־ 'el- “to”

elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”

on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.

אֶל־ 'el- “to”

Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.

אֶל־ 'el- “[was] to”אֶל־ 'el- “to”

il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

אֶל־ 'el- “to”

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

אֶל־ 'el- “to”

On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

אֶל־ 'el- “[was] to”

On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

אֶל־ 'el- “to”

On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;

אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

אֶל־ 'el- “to”

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

אֶל־ 'el- “to”

Il prit le témoignage, et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.

אֶל־ 'el- “into”

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

אֶל־ 'el- “into”