H0413–אֶל–el

Et il dit au peuple: Soyez prêts pour le troisième jour; ne vous approchez pas de vos femmes.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne; et Moïse monta.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Descends, avertis solennellement le peuple, de peur qu'ils ne rompent les barrières pour monter vers l'Éternel pour voir, et qu'un grand nombre d'entre eux ne tombe.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et aussi, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel se sanctifient, de peur que l'Éternel ne se jette sur eux.

אֶל־ 'el- “to”

Et Moïse dit à l'Éternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant: Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel lui dit: Va, descends; puis tu monteras, toi, et Aaron avec toi; mais que les sacrificateurs et le peuple ne rompent point les barrières pour monter vers l'Éternel, de peur qu'il ne se jette sur eux.

אֵלָ֤יו (אֵלָ֤י) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit ces choses.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶֽם׃ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Toi, parle avec nous, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.

אֶל־ 'el- “to”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c'est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

אֶל־ 'el- “to”

Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: Vous avez vu que j'ai parlé avec vous des cieux.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton menu et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

alors son maître le fera venir devant les juges, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon; et il le servira à toujours.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

אֶל־ 'el- “to”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

אֶל־ 'el- “to”

Si un homme donne à garder à son prochain un âne, ou un boeuf, ou un mouton, ou une bête quelconque, et que la bête meure, ou qu'elle se soit fait une fracture, ou qu'on l'ai emmenée, sans que personne l'ait vu,

אֶל־ 'el- “to”

Si, en quoi que ce soit, tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

car c'est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau: dans quoi coucherait-il? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l'écouterai; car je suis miséricordieux.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Vous prendrez garde à tout ce que je vous ai dit; et vous ne mentionnerez pas le nom d'autres dieux; on ne l'entendra point de ta bouche.

אֲלֵיכֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

-trois fois l'an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te garder dans le chemin, et pour t'amener au lieu que j'ai préparé.

אֶל־ 'el- “into”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

אֶל־ 'el- “to”

J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

¶ Et il dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin;

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.

אֶל־ 'el- “to”