H0413–אֶל–el

Und Mose sagte dies den Kindern Israels. Sie aber hörten nicht auf ihn vor Mißmut und harter Arbeit.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Da redete der Herr mit Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll!

אֶל־ 'el- “to”

Mose aber redete vor dem Herrn und sprach: Siehe, die Kinder Israels hören nicht auf mich; wie sollte denn der Pharao auf mich hören? Dazu habe ich unbeschnittene Lippen!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

So redete der Herr mit Mose und Aaron und gab ihnen Befehl an die Kinder Israels und an den Pharao, den König von Ägypten, daß sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führen sollten.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Sie sind es, die mit dem Pharao, dem König von Ägypten, redeten, um die Kinder Israels aus Ägypten herauszuführen, jener Mose und jener Aaron.

אֶל־ 'el- “to”

Und es geschah an demselben Tag, an dem der Herr mit Mose im Land Ägypten redete,

אֶל־ 'el- “to”

da sprach der Herr zu Mose: Ich bin der Herr, rede zum Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich dir sage!

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Und Mose antwortete vor dem Herrn: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte da der Pharao auf mich hören?

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.

אֶל־ 'el- “to”

Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.

אֶל־ 'el- “to”

Und der Pharao wird nicht auf euch hören, so daß ich meine Hand an Ägypten legen und mein Heer, mein Volk, die Kinder Israels, durch große Gerichte aus dem Land Ägypten führen werde.

אֲלֵכֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Und Mose war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten.

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.

אֲלֵכֶ֤ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֶֽל־ 'el- “to”

Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.

אֶל־ 'el- “to”

Doch das Herz des Pharao verstockte sich, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen.

אֶל־ 'el- “to”

Geh am Morgen hin zum Pharao; siehe, er wird hinaus ans Wasser gehen; tritt ihm entgegen am Ufer des Nils und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange geworden ist,

אֶל־ 'el- “to”

und sprich zu ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, hat mich zu dir gesandt, um dir zu sagen: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste dient! Aber siehe, du hast bisher nicht hören wollen.

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über seine Nilarme, über seine Kanäle und über seine Sümpfe und über alle Wasserbecken, daß sie zu Blut werden und daß im ganzen Land Ägypten Blut sei, selbst in den hölzernen und steinernen [supplied: Gefäßen].

אֶל־ 'el- “to”אֶֽל־ 'el- “to”

Aber die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten. Und so verstockte sich das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Und der Pharao wandte sich um und ging heim und nahm sich auch das nicht zu Herzen.

אֶל־ 'el- “into”

Und der Herr sprach zu Mose: Geh hinein zum Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deine Hand und deinen Stab aus über die Nilarme, über die Kanäle und Sümpfe, und laß Frösche über das Land Ägypten kommen!

אֶל־ 'el- “to”אֶֽל־ 'el- “to”