H0413–אֶל–el

Et il me cria, et me parla, disant: Vois; ceux qui sont sortis vers le pays du nord ont apaisé mon esprit dans le pays du nord.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et ceux qui sont éloignés viendront et bâtiront au temple de l'Éternel; et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous. Et cela arrivera, si vous écoutez fidèlement la voix de l'Éternel, votre Dieu.

אֲלֵיכֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, au mois de Kislev,

אֶל־ 'el- “to”

pour parler aux sacrificateurs qui étaient dans la maison de l'Éternel des armées, et aux prophètes, disant: Pleurerai-je au cinquième mois, en me séparant comme j'ai fait, voici tant d'années?

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et la parole de l'Éternel des armées vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Parle à tout le peuple du pays, et aux sacrificateurs, disant: Quand vous avez jeûné et que vous vous êtes lamentés au cinquième et au septième mois, et cela pendant soixante-dix ans, est-ce réellement pour moi, pour moi, que vous avez jeûné?

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Zacharie, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, la montagne sainte.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et la parole de l'Éternel des armées vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

et les habitants de l'une iront à l'autre, disant: Allons, allons implorer l'Éternel, et rechercher l'Éternel des armées!

אֶל־ 'el- “to”

Et je les ramènerai du pays d'Égypte, et je les rassemblerai de l'Assyrie, et je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, et il ne sera pas trouvé assez de place pour eux.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et je leur dis: Si cela est bon à vos yeux, donnez-moi mon salaire: sinon, laissez-le. Et ils pesèrent mon salaire, trente pièces d'argent.

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et l'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel j'ai été estimé par eux. Et je pris les trente pièces d'argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l'Éternel.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel me dit: Prends encore les instruments d'un berger insensé.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications; et ils regarderont vers moi, celui qu'ils auront percé, et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un fils unique, et il y aura de

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et il arrivera que, si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel. Et son père et sa mère qui l'ont engendré, le transperceront quand il prophétisera.

אֵ֠לָיו (אֵ֠לָי) 'E.la “to”

Et on lui dira: Quelles sont ces blessures à tes mains? Et il dira: Celles dont j'ai été blessé dans la maison de mes amis.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Et j'assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s'en ira en captivité; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.

אֶֽל־ 'el- “to”

Et vous fuirez dans la vallée de mes montagnes; car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atsal; et vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, aux jours d'Ozias, roi de Juda. -Et l'Éternel, mon Dieu, viendra, et tous les saints av

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale, et la moitié vers la mer d'occident; cela aura lieu été et hiver.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et il arrivera que, celle des familles de la terre qui ne montera pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées,... sur celle-là, il n'y aura pas de pluie;

אֶל־ 'el- “to”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel à Israël par Malachie.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.

אֲלֵיכֶ֛ם (אֲלֵי) 'a.lei. “[is] to”