H0413–אֶל–el

Alors ils invoquèrent l'Éternel, et dirent: O Éternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent! Car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux.

אֶל־ 'el- “to”

Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.

אֶל־ 'el- “into”

Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu.

אֶל־ 'el- “to”

Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu ma voix.

אֶל־ 'el- “to”

Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple.

אֶל־ 'el- “to”

Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.

אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

אֶל־ 'el- “to”

Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne!

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֙יהָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “against”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Et Jonas se leva, et alla à Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive était une très grande ville, de trois jours de marche.

אֶל־ 'el- “to”

La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre.

אֶל־ 'el- “to”

Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

אֶל־ 'el- “to”

Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.

אֶל־ 'el- “to”

Il implora l'Éternel, et il dit: Ah! Éternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche

אֶל־ 'el- “to”

Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort.

אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.

אֶל־ 'el- “to”

Alors ils crieront vers l'Éternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.

אֶל־ 'el- “to”

Des nations s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Il sera le juge d'un grand nombre de peuples, L'arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes; Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

אֶל־ 'el- “against”

Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; Elles trembleront devant l'Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.

אֶל־ 'el- “to”

Que méditez-vous contre l'Éternel? C'est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois.

אֶל־ 'el- “against”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

אֵלַ֗יִךְ (אֵלַ֗יִ) 'e.La.yi “[am] against”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.

אֵלַ֗יִךְ (אֵלַ֗יִ) 'e.La.yi “[am] against”

Jusqu'à quand, ô Éternel?... J'ai crié, Et tu n'écoutes pas! J'ai crié vers toi à la violence, Et tu ne secours pas!

אֵלֶ֛יךָ (אֵלֶ֛י) 'e.Lei. “to”