H0413–אֶל–el

Fils de l'homme, Lamente-toi sur la multitude d'Égypte, et précipite-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs de la terre, Avec ceux qui descendent dans la fosse!

אֶל־ 'el- “to”

Là est Élam, avec toute sa multitude, Autour est son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignomin

אֶל־ 'el- “into”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l'établit comme sentinelle, -

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?

אֶל־ 'el- “to”

Dis-leur: je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ce que je désire, ce n'est pas que le méchant meure, c'est qu'il change de conduite et qu'il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justic

אֶל־ 'el- “to”

La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s'était échappé de Jérusalem vint à moi et dit: La ville a été prise!

אֵלַ֨י (אֵלַ֨) 'e.La “to”

La main de l'Éternel avait été sur moi le soir avant l'arrivée du fugitif, et l'Éternel m'avait ouvert la bouche lorsqu'il vint auprès de moi le matin. Ma bouche était ouverte, et je n'étais plus muet.

אֵלַ֜י (אֵלַ֜) 'e.La “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Alors la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Vous mangez vos aliments avec du sang, vous levez les yeux vers vos idoles, vous répandez le sang. Et vous posséderiez le pays!

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֶל־ 'el- “to”

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l'épée; ceux qui sont dans les champs, j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

אֲלֵהֶ֜ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.

אֵ֠לֶיךָ (אֵ֠לֶי) 'E.lei. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils de l'homme, prophétise contre les pasteurs d'Israël! Prophétise, et dis-leur, aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui se paissaient eux-mêmes! Les pasteurs ne devaient-ils pas paître le troupeau?

אֲלֵיהֶ֨ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux aux pasteurs! Je reprendrai mes brebis d'entre leurs mains, je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront

אֶֽל־ 'el- “[am] against”

Je les retirerai d'entre les peuples, je les rassemblerai des diverses contrées, et je les ramènerai dans leur pays; je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, le long des ruisseaux, et dans tous les lieux habités du pays.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d'Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d'Israël.

אֶל־ 'el- “to”

C'est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre.

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Parce que vous avez heurté avec le côté et avec l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez chassées,

אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, montagne de Séir! J'étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “[am] against”

Et toi, fils de l'homme, prophétise sur les montagnes d'Israël! Tu diras: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel!

אֶל־ 'el- “to”

Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

אֲלֵיכֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “[am] with”אֲלֵיכֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, Et tu ne porteras plus l'opprobre des peuples; Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l'Éternel.

אֵלַ֤יִךְ (אֵלַ֤יִ) 'e.La.yi “to”