H0413–אֶל–el

Et moi aussi je frapperai mes mains l'une contre l'autre, et je satisferai ma fureur. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Car le roi de Babylone se tient au point d'embranchement de la route, à la tête des deux chemins, pour pratiquer la divination: il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et toi, fils d'homme, prophétise, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, touchant les fils d'Ammon et touchant leur opprobre; et tu diras: L'épée, l'épée est tirée, elle est fourbie pour la tuerie, pour dévorer, pour briller,

אֶל־ 'el- “concerning”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “concerning”

pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanité et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des méchants qui sont tués, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin.

אֶֽל־ 'el- “to”

Remets-la dans son fourreau! Je te jugerai au lieu où tu fus créé, au pays de ton origine.

אֶל־ 'el- “into”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Il y a eu au dedans de toi des hommes calomniateurs pour verser le sang; et au dedans de toi ils ont mangé sur les montagnes; ils ont commis des infamies au milieu de toi; au dedans de toi ils ont découvert la nudité d'un père;

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et voici, j'ai frappé des mains contre ton gain déshonnête que tu as fait, et contre le sang qui est versé au milieu de toi.

אֶל־ 'el- “concerning”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous êtes tous devenus des scories, à cause de cela, voici, je vous rassemble au milieu de Jérusalem.

אֶל־ 'el- “into”

Comme on rassemble l'argent, et l'airain, et le fer, et le plomb et l'étain, au milieu d'un fourneau, pour souffler le feu dessus afin de les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous laisserai là, et je vous fondrai.

אֶל־ 'el- “into”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

אֶל־ 'el- “to”

Elle se passionna pour les fils d'Assur, gouverneurs et chefs, ses voisins, vêtus magnifiquement, cavaliers montés sur des chevaux, tous beaux jeunes hommes.

אֶל־ 'el- “to”

Et elle avait ajouté à ses prostitutions, et elle avait vu des hommes dessinés sur le mur, des images de Chaldéens tracés au vermillon,

אֶל־ 'el- “to”

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et les fils de Babel vinrent vers elle dans le lit des amours, et la rendirent impure par leur prostitution, et elle se rendit impure avec eux; puis son âme se détacha d'eux.

אֵלֶ֤יהָ (אֵלֶ֤י) 'e.Lei. “to”

et je ferai cesser en toi ton infamie et ta prostitution qui date du pays d'Égypte; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

¶ Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

quand elles avaient égorgé leurs fils à leurs idoles, elles venaient ce même jour dans mon sanctuaire, pour le profaner; et voici, elles ont fait ainsi au milieu de ma maison.

אֶל־ 'el- “into”

Et bien plus, elles ont envoyé vers des hommes venant de loin, auxquels un messager avait été envoyé; et voici, ils sont venus, ceux pour lesquels tu t'es lavée, tu as peint tes yeux et tu t'es parée d'ornements;

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et il y avait en elle le bruit d'une multitude à l'aise; et, vers la foule des hommes, on fit venir du désert des buveurs, qui leur mirent des bracelets aux mains et une couronne de beauté sur la tête.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et on est venu vers elle comme on vient vers une femme prostituée. Ainsi ils sont venus vers Ohola et vers Oholiba, femmes criminelles.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “into”אֶל־ 'el- “into”אֶֽל־ 'el- “into”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “into”