H0413–אֶל–el

Da sprach der Pharao zu^H0413 Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu^H0413 dir gekommen;

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Und der Pharao fragte Jakob: Wie alt bist du?

אֶֽל־ 'el- “to”

Jakob sprach zum^H0413 Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und böse sind meine Lebensjahre gewesen, und sie erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.

אֶל־ 'el- “to”

Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu^H0413 Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

אֶל־ 'el- “to”

Da brachten sie ihr Vieh zu^H0413 Joseph; und Joseph gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder und Esel, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs.

אֶל־ 'el- “to”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu^H0413 ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “[is] to”

Und Joseph sprach zum^H0413 Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land!

אֶל־ 'el- “to”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu^H0413 dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Und Jakob sprach zu^H0413 Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

und sprach zu^H0413 mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu^H0413 dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

אֵלֶ֛יךָ (אֵלֶ֛י) 'e.Lei. “to”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu^H0413 mir, daß ich sie segne!

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [supplied: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu^H0413 ihm brachte, küßte und umarmte er sie.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Und Israel sprach zu^H0413 Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine Nachkommen sehen lassen!

אֶל־ 'el- “to”

Danach nahm Joseph sie beide, Ephraim in seine Rechte, zur Linken Israels, und Manasse in seine Linke, zur Rechten Israels, und brachte sie zu^H0413 ihm.

אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Dabei sprach Joseph zu^H0413 seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt!

אֶל־ 'el- “to”

Und Israel sprach zu^H0413 Joseph: Siehe, ich sterbe; aber Gott wird mit euch sein und wird euch zurückbringen in^H0413 das Land eurer Väter.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Und Jakob rief seine Söhne zu^H0413 sich und sprach: Kommt zusammen, damit ich euch verkünde, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!

אֶל־ 'el- “<to>”

Versammelt euch und horcht auf, ihr Söhne Jakobs, hört auf^H0413 Israel, euren Vater!

אֶל־ 'el- “to”

Und er gebot ihnen und sprach zu^H0413 ihnen: Ich werde zu^H0413 meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei^H0413 meinen Vätern in^H0413 der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hetiters,

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “with”אֶל־ 'el- “into”

Als aber Jakob seine Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße aufs Bett zurück, verschied und wurde zu^H0413 seinem Volk versammelt.

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Als aber die Tage der Trauer um ihn vorüber waren, redete Joseph mit^H0413 dem Haus des Pharao und sprach: Wenn ich Gnade gefunden habe in euren Augen, so redet doch vor den Ohren des Pharao und sprecht:

אֶל־ 'el- “to”

Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Aber Joseph sprach zu^H0413 ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle?

אֲלֵהֶ֛ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”