Lexicon entry · Hebrew
H0413אֶלel
to(wards)Part of speech: Hebrew Preposition
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5,518 occurrences in 4,207 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.
אֶל־ 'el- “[was] to”
Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.
אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”
Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l'homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.
אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “into”
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.
אֶל־ 'el- “to”
Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.
אֶל־ 'el- “to”
L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja
אֶל־ 'el- “to”
Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.
אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”
Alors l'esprit de l'Éternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l'Éternel: Vous parlez de la sorte, maison d'Israël! Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.
אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”
La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d'elle: C'est sur la frontière d'Israël que je vous jugerai.
אֶל־ 'el- “to”
Et la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”
Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, Dit le Seigneur, l'Éternel.
וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”
L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l'esprit de Dieu; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.
אֶל־ 'el- “to”
Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Éternel, qu'il m'avait révélées.
אֶל־ 'el- “to”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”
Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.
אֶל־ 'el- “to”
Le matin, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”
Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu?
אֵלֶ֛יךָ (אֵלֶ֛י) 'e.Lei. “to”
Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui s'y trouve.
אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”
Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.
אֶל־ 'el- “to”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”
Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d'Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse, Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, A caus
אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “concerning”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”
C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai cesser ces discours moqueurs; On ne les tiendra plus en Israël. Dis-leur, au contraire: Les jours approchent, Et toutes les visions s'accompliront.
אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”
C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit le Seigneur, l'Éternel.
אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”