H0413–אֶל–el

Denn du wirst nicht zu einem Volk mit unverständlicher Sprache und schwerer Zunge gesandt, sondern zum Haus Israel;

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

nicht zu vielen Nationen, die eine unverständliche Sprache und schwere Zunge haben, deren Worte du nicht verstehen könntest — wahrlich, wenn ich dich zu solchen Leuten senden würde, so würden sie auf dich hören!

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen, sie wollen ja auch auf mich nicht hören; denn das ganze Haus Israel hat eine harte Stirn und ein verstocktes Herz.

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du in dein Herz aufnehmen und mit deinen Ohren hören!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Und du sollst hingehen zu den Weggeführten, zu den Kindern deines Volkes, und sollst zu ihnen reden und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der Herr! – ob sie nun darauf hören oder es bleiben lassen.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

[supplied: Ich hörte auch] das Rauschen der Flügel der lebendigen Wesen, die einander berührten, und das Geräusch der Räder neben ihnen, und den Schall eines gewaltigen Getöses.

אֶל־ 'el- “<to>”

Und ich kam zu den Weggeführten nach Tel-Abib, zu denen, die am Fluß Kebar wohnen; und da sie dort saßen, setzte ich mich auch dorthin und war sieben Tage lang in Entsetzen versunken unter ihnen.

אֶל־ 'el- “to”אֶֽל־ 'el- “to”

Und es geschah nach sieben Tagen, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Als ich mich nun aufgemacht hatte und in die Talebene hinausgegangen war, siehe, da stand dort die Herrlichkeit des Herrn, gleich der Herrlichkeit, die ich beim Fluß Kebar gesehen hatte; und ich fiel auf mein Angesicht nieder.

אֶל־ 'el- “to”

Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße; und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh hin und schließe dich in dein Haus ein!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, so daß du verstummst und sie nicht mehr zurechtweisen kannst; denn sie sind ein widerspenstiges Haus!

אֶל־ 'el- “to”

Aber wenn ich zu dir reden werde, so will ich deinen Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: »So spricht Gott, der Herr! Wer hören will, der höre, wer es aber unterlassen will, der unterlasse es!« Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Und du, nimm dir eine eiserne Pfanne und stelle sie wie eine eiserne Mauer zwischen dich und die Stadt; und richte dein Angesicht gegen sie, daß sie in Belagerungszustand komme, und du sollst sie belagern. Das soll ein Zeichen sein für das Haus Israel.

אֵלֶ֜יהָ (אֵלֶ֜י) 'e.Lei. “to”

So richte nun dein Angesicht und deinen entblößten Arm auf die Belagerung Jerusalems und weissage gegen es.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere umwenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

אֶל־ 'el- “to”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Ferner sprach er zu mir: Menschensohn, siehe, ich will in Jerusalem den Stab des Brotes zerbrechen, so daß sie nach dem Gewicht und mit Sorgen Brot essen und nach dem Maß und mit Entsetzen Wasser trinken sollen,

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Danach nimm von ihnen noch einmal etwas und wirf es mitten ins Feuer und verbrenne es im Feuer; davon soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage über sie,

אֶל־ 'el- “against”אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “against”

Diejenigen aber von euch, welche entkommen sind, werden an mich gedenken bei den Heidenvölkern, wohin sie gefangen weggeführt wurden, wenn ich ihr hurerisches Herz gebrochen habe, das von mir abgewichen ist, und ihre Augen, die ihren Götzen nachhurten. Dann werden sie Abscheu über sich selbst empfinden wegen der Bosheit, die sie mit allen ihren Greueln verübt haben,

אֶל־ 'el- “because of”

und sie werden erkennen, daß ich der Herr bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich dieses Unheil über sie bringen werde!

אֶל־ 'el- “to”

So spricht Gott, der Herr: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und rufe ein Wehe aus über alle schändlichen Greuel des Hauses Israel! Durchs Schwert, durch Hunger und Pest sollen sie umkommen!

אֶ֛ל 'el “because of”

Dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berggipfeln, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Terebinthen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben.

אֶל֩ 'el “to”