H0413–אֶל–el

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

אֶל־ 'el- “to”

Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!

אֶל־ 'el- “to”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

אֵלָ֣יו (אֵלָ֣י) 'e.La “to”

Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.

אֶל־ 'el- “to”

Élevons nos coeurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.

אֶל־ 'el- “to”

Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!

אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

la parole de l'Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c'est là que la main de l'Éternel fut sur lui.

אֶל־ 'el- “to”

Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

אֶל־ 'el- “<to>”אֶל־ 'el- “to”

Quand à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.

אֶל־ 'el- “to”

Chacun marchait droit devant soi; ils allaient où l'esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.

אֶל־ 'el- “to”אֶ֣ל 'el “to”

Sous ce ciel, leurs ailes étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.

אֶל־ 'el- “to”

Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Dès qu'il m'eut adressé ces mots, l'esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j'entendis celui qui me parlait.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu'au jour même où nous sommes.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Il me dit: Fils de l'homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d'Israël!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Il me dit: Fils de l'homme, va vers la maison d'Israël, et dis-leur mes paroles!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”