H0413–אֶל–el

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”אֶל־ 'el- “into”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

אֶל־ 'el- “to”

Ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

אֶל־ 'el- “concerning”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “concerning”

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Éphraïm:

אֶל־ 'el- “to”

Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mène vers des torrents d'eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né.

אֶל־ 'el- “to”

Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Éternel, Le blé, le moût, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âne sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.

אֶל־ 'el- “because of”

Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d'Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!

אֶל־ 'el- “to”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda. -C'était la dix-huitième année de Nebucadnetsar.

אֶֽל־ 'el- “to”

Jérémie dit: La parole de l'Éternel m'a été adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus q

אֵ֠לַי (אֵ֠לַ) 'E.la “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֡י (אֵלַ֡) 'e.La “to”

et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour

אֶל־ 'el- “to”

Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Éternel:

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armées.

אֶל־ 'el- “into”

Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m'as dit: Achète un champ pour de l'argent, prends des témoins... Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens!

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

אֶֽל־ 'el- “to”

Ils m'ont tourné le dos, ils ne m'ont pas regardé; On les a enseignés, on les a enseignés dès le matin; Mais ils n'ont pas écouté pour recevoir instruction.

אֵלַ֛י (אֵלַ֛) 'e.La “to”

Et maintenant, ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, Sur cette ville dont vous dites: Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, Vaincue par l'épée, par la famine et par la peste:

אֶל־ 'el- “concerning”

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés, Dans ma colère, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; Je les ramènerai dans ce lieu, Et je les y ferai habiter en sûreté.

אֶל־ 'el- “to”

Car ainsi parle l'Éternel: De même que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets.

אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:

אֶֽל־ 'el- “to”

Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses et par l'épée,

אֶל־ 'el- “because of”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “because of”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israël et sur la maison de Juda.

אֶל־ 'el- “to”