H0413–אֶל–el

¶ Éternel! tu es juste quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai avec toi de tes jugements. Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi ceux qui agissent très-perfidement sont-ils en paix?

אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Car tes frères aussi et la maison de ton père, eux aussi ont agi perfidement envers toi, eux aussi ont crié après toi à plein gosier? Ne les crois point, même s'ils te disent de bonnes paroles.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

¶ Ainsi m'a dit l'Éternel: Va, et achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l'eau.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et la parole de l'Éternel vint à moi pour la seconde fois, disant:

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et il arriva, à la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et prends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Car, comme une ceinture s'attache aux reins d'un homme, ainsi je me suis attaché à toute la maison d'Israël et toute la maison de Juda, dit l'Éternel, pour être mon peuple, et un renom, et une louange, et un ornement; mais ils n'ont pas écouté.

אֶל־ 'el- “to”אֵ֠לַי (אֵ֠לַ) 'E.la “to”

¶ Et tu leur diras cette parole: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Toute cruche sera remplie de vin. Et ils te diront: Ne savons-nous pas bien que toute cruche sera remplie de vin?

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je remplis d'ivresse tous les habitants de ce pays, et les rois issus de David, qui sont assis sur son trône, et les sacrificateurs, et les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem;

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

et je les briserai l'un contre l'autre, et les pères et les fils ensemble, dit l'Éternel; je n'aurai pas de compassion, et je n'épargnerai pas, et je n'aurai pas de pitié pour ne pas les détruire.

אֶל־ 'el- “to”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.

אֶֽל־ 'el- “to”

Et l'Éternel me dit: Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leur cri, et s'ils offrent un holocauste et une offrande de gâteau, je ne les agréerai pas; car je les consumerai par l'épée, et par la famine, et par la peste.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel me dit: Les prophètes prophétisent le mensonge en mon nom; je ne le ai pas envoyés, et je ne leur ai pas commandé, et je ne leur ai pas parlé; ils vous prophétisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanité, et la tromperie de le

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

¶ Et tu leur diras cette parole: Que mes yeux se fondent en larmes, nuit et jour, et qu'ils ne cessent pas, car la vierge, fille de mon peuple, est ruinée d'une grande ruine, d'un coup très-douloureux.

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée, et si j'entre dans la ville, voici des gens alanguis par la faim; car prophète et sacrificateur s'en iront dans un pays qu'ils ne connaissent pas.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “[will be] to”

Et il arrivera que, s'ils te disent: Où sortirons-nous? tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Ceux qui sont pour la mort, à la mort; et ceux qui sont pour l'épée, à l'épée; et ceux qui sont pour la famine, à la famine; et ceux qui sont pour la captivité, à

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Si tu te retournes, je te ramènerai, tu te tiendras devant moi; et si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. Qu'ils reviennent vers toi, mais toi ne retourne pas vers eux.

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et je te ferai être à l'égard de ce peuple une muraille d'airain forte; ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi; car je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer, dit l'Éternel;

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “against”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

¶ Et il arrivera que, quand tu annonceras à ce peuple toutes ces paroles, et qu'ils te diront: Pourquoi l'Éternel dit-il contre nous tout ce grand mal, et quelle est notre iniquité, et quel est notre péché que nous avons commis contre l'Éternel, notre Die

אֵלֶ֗יךָ (אֵלֶ֗י) 'e.Lei. “to”

alors tu leur diras: C'est parce que vos pères m'ont abandonné, dit l'Éternel, et sont allés après d'autres dieux, et les ont servis, et se sont prosternés devant eux, et m'ont abandonné, et n'ont point gardé ma loi;

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

et vous, vous avez fait pis encore que vos pères, et vous voilà marchant chacun suivant le penchant obstiné de son mauvais coeur, pour ne pas m'écouter;

אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

Éternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la détresse! à toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront: Certainement nos pères ont hérité le mensonge, la vanité; et dans ces choses il n'y a point de profit.

אֵלֶ֗יךָ (אֵלֶ֗י) 'e.Lei. “to”