H0413–אֶל–el

Et Ézéchias pria l'Éternel, disant:

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et Ésaïe, fils d'Amots, envoya vers Ézéchias, disant: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Quant à la prière que tu m'as faite au sujet de Sankhérib, roi d'Assyrie,

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “concerning”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

אֶל־ 'el- “against”

Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.

אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “against”

Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “against”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant le roi d'Assyrie: Il n'entrera pas dans cette ville, et il n'y lancera point de flèche; il ne lui présentera pas le bouclier, et il n'élèvera point de terrasse contre elle.

אֶל־ 'el- “concerning”אֶל־ 'el- “into”

Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, et il n'entrera pas dans cette ville, dit l'Éternel.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “into”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

אֵ֠לָיו (אֵ֠לָי) 'E.la “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”

Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et la parole de l'Éternel vint à Ésaïe, disant:

אֶֽל־ 'el- “to”

Va, et dis à Ézéchias: Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes; voici, j'ajouterai quinze années à tes jours,

אֶל־ 'el- “to”

Car ce n'est pas le shéol qui te louera, ni la mort qui te célébrera; ceux qui descendent dans la fosse ne s'attendent plus à ta vérité.

אֶל־ 'el- “to”

Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd'hui; le père fera connaître aux fils ta vérité.

אֶל־ 'el- “concerning”

¶ En ce temps-là, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias; or il avait appris qu'il avait été malade, et qu'il était rétabli.

אֶל־ 'el- “to”

Et Ésaïe le prophète vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

¶ Et Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées:

אֶל־ 'el- “to”

Et Ézéchias dit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Puis il dit: Car il y aura paix et stabilité pendant mes jours.

אֶֽל־ 'el- “to”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez-lui que son temps de détresse est accompli, que son iniquité est acquittée; car elle a reçu de la main de l'Éternel le double pour tous ses péchés.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

¶ A qui donc comparerez-vous *Dieu, et à quelle ressemblance l'égalerez-vous?

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

A qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé? dit le Saint.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Faites silence devant moi, îles; et que les peuples renouvellent leur force! Qu'ils s'approchent;... alors, qu'ils parlent! Approchons ensemble en jugement!

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Et avec le reste il fait un *dieu, son image taillée: il se prosterne devant elle et l'adore, et lui adresse sa prière, et dit: Délivre-moi, car tu es mon *dieu.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

-Et on ne rentre pas en soi-même, et il n'y a pas de connaissance et il n'y a pas d'intelligence, pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu, et encore, j'ai cuit du pain sur ses charbons, j'ai rôti de la chair, et j'ai mangé; et de ce qui reste, en ferai-

אֶל־ 'el- “to”

J'ai effacé comme un nuage épais tes transgressions, et comme une nuée tes péchés: reviens à moi, car je t'ai racheté.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Ainsi dit l'Éternel: Le travail de l'Égypte et le gain de l'Éthiopie et des Sabéens, hommes de haute taille, passeront vers toi et seront à toi. Ils marcheront après toi; ils passeront enchaînés, et se prosterneront devant toi; ils te supplieront, disant:

וְאֵלַ֤יִךְ (אֵלַ֤יִ) 'e.La.yi “to”אֵלַ֣יִךְ (אֵלַ֣יִ) 'e.La.yi “to”