H0413–אֶל–el

et les épis pauvres dévorèrent les sept bons épis. Et je l'ai dit aux devins; et il n'y a eu personne qui me l'expliquât.

אֶל־ 'el- “to”

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.

אֶל־ 'el- “to”

C'est la parole que je dis au Pharaon; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon.

אֶל־ 'el- “to”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

אֶל־ 'el- “to”

Et le Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverons-nous un homme semblable à celui-ci, en qui est l'esprit des dieux?

אֶל־ 'el- “to”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

אֶל־ 'el- “to”

Et le Pharaon dit à Joseph: Vois, je t'ai établi sur tout le pays d'Égypte.

אֶל־ 'el- “to”

Et le Pharaon dit à Joseph: Moi je suis le Pharaon: sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

אֶל־ 'el- “to”

Et tout le pays d'Égypte eut faim, et le peuple cria au Pharaon pour du pain; et le Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; faites ce qu'il vous dira.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé; car la famine sévissait sur toute la terre.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et ils lui dirent: Non, mon seigneur; mais tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Et il leur dit: Non; mais vous êtes venus pour voir les lieux ouverts du pays.

אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous disais, en disant: Vous êtes des espions.

אֲלֵהֶ֖ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֲלֵכֶ֛ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.

אֶל־ 'el- “to”

Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

אֲלֵהֶ֤ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

et amenez-moi le plus jeune de vos frères, et vos paroles se trouveront vraies; et vous ne mourrez pas. Et ils firent ainsi.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

¶ Et ils se dirent l'un à l'autre: Certainement nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu la détresse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté; c'est pourquoi cette détresse est venue sur nous.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֵ֖ינוּ (אֵלֵ֖י) 'e.Lei. “to”אֵלֵ֔ינוּ (אֵלֵ֔י) 'e.Lei. “to”

Et Ruben leur répondit, disant: Ne vous ai-je pas parlé, disant: Ne péchez pas contre l'enfant? Mais vous n'avez pas écouté; et aussi, voici, son sang est redemandé.

אֲלֵיכֶ֧ם׀ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et il se détourna d'auprès d'eux, et pleura; et il revint vers eux, et leur parla, et prit d'avec eux Siméon, et le lia devant leurs yeux.

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et Joseph commanda de remplir de blé leurs sacs, et de leur remettre leur argent à chacun dans son sac, et de leur donner des provisions pour le chemin; et on leur fit ainsi.

אֶל־ 'el- “to”

Et il dit à ses frères: Mon argent m'a été rendu; et même, le voici dans mon sac! Et le coeur leur manqua, et ils furent saisis de peur, se disant l'un à l'autre: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et ils vinrent vers Jacob, leur père, au pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé, disant:

אֶל־ 'el- “to”

et nous lui avons dit: Nous sommes d'honnêtes gens, nous ne sommes pas des espions.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”