H0408–אַל–al

Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;

אַל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement.

אַֽל־ 'al- “may not”

Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; ne l' oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.

אַל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te conservera.

אַל־ 'al- “may not”

Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.

אַל־ 'al- “may not”

¶ N'entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.

אַל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Eloigne-t'en, n'y passe point; détourne-t'en, et passe outre.

אַל־ 'al- “may not”

Qu'ils ne s'éloignent point de tes yeux; garde-les au dedans de ton coeur;

אַל־ 'al- “do not”

N'incline ni à droite ni à gauche; éloigne ton pied du mal.

אַֽל־ 'al- “may not”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche.

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison;

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

אַל־ 'al- “may not”

¶ Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Ne désire pas sa beauté dans ton coeur, et qu'elle ne te prenne pas par ses paupières;

אַל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Que ton coeur ne se détourne pas vers ses voies, et ne t'égare pas dans ses sentiers;

אַל־ 'al- “may not”אַל־ 'al- “may not”

Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not [you take]”

Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera.

אַל־ 'al- “may not”

¶ La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.

אַל־ 'al- “may not [it be to]”

¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not [he meet]”

¶ Corrige ton fils tandis qu'il y a de l'espoir, mais ne te laisse pas aller au désir de le faire mourir.

אַל־ 'al- “may not”

¶ N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et rassasie-toi de pain.

אַל־ 'al- “may not”

¶ Ne dis point: Je rendrai le mal. Attends-toi à l'Éternel, et il te sauvera.

אַל־ 'al- “may not”

¶ Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'affligé à la porte;

אַֽל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

אַל־ 'al- “may not”