H0376G–אִישׁ–ish

Wenn ein Mann dem Herrn ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er handeln.

אִישׁ֩ 'ish “a man”

Das sind die Satzungen, die der Herr Mose geboten hat, zwischen einem Mann und seiner Frau und zwischen einem Vater und seiner Tochter, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

So tötet nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und tötet alle Frauen, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Und die Sache war gut in meinen Augen, und ich nahm von euch zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

(Denn nur Og, der König von Baschan, war von dem Überrest der Rephaiter übriggeblieben. Siehe, sein Bett, ein eisernes Bett, ist es nicht in Rabba, [supplied: der Stadt] der Ammoniter? Es ist 9 Ellen lang und 4 Ellen breit, nach der Elle eines Mannes.)

אִֽישׁ׃ 'Ish “a human”

Eure Augen haben gesehen, was der Herr wegen des Baal-Peor getan hat. Denn alle, die dem Baal-Peor nachfolgten, hat der Herr, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt!

הָאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “person”

Wenn in deiner Mitte, in einem deiner Tore, die der Herr, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die tun, was vor den Augen des Herrn böse ist, so daß sie seinen Bund übertreten,

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

so sollst du jenen Mann oder jene Frau, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder die Frau, und sollst sie zu Tode steinigen.

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “man”

Der Mann aber, der so vermessen wäre, daß er dem Priester, der dort steht, um dem Herrn, deinem Gott, zu dienen, oder dem Richter nicht gehorcht, jener Mann soll sterben! So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

וְהָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “person”הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “person”

so sollst du nur den zum König über dich setzen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird. Aus der Mitte deiner Brüder sollst du einen König über dich setzen; du kannst keinen Fremden über dich setzen, der nicht dein Bruder ist.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Und es wird geschehen, wer auf meine Worte nicht hören will, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich es fordern!

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “person”

Und die Vorsteher sollen mit dem Volk reden und sagen: Ist ein Mann unter euch, der ein neues Haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat? Er gehe hin und kehre in sein Haus zurück, damit er nicht im Krieg umkommt und ein anderer es einweiht!

הָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “man”וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a man”

Ist ein Mann unter euch, der einen Weinberg gepflanzt und ihn noch nie abgelesen hat? Er gehe hin und kehre wieder in sein Haus zurück, damit er nicht im Krieg umkommt und ein anderer die erste Lese hält!

הָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “man”וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a man”

Ist ein Mann unter euch, der sich mit einer Frau verlobt und sie noch nicht heimgeführt hat? Er gehe hin und kehre wieder in sein Haus zurück, damit er nicht im Krieg umkommt und ein anderer sie heimführt!

הָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “man”וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a man”

Und die Vorsteher sollen weiter mit dem Volk reden und sagen: Wer sich fürchtet und ein verzagtes Herz hat, der gehe hin und kehre wieder in sein Haus zurück, damit er nicht auch das Herz seiner Brüder so verzagt mache, wie sein Herz ist!

הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

Wenn jemand zwei Frauen hat, eine, die er liebt, und eine, die er verschmäht, und sie ihm Söhne gebären, beide, die Geliebte und die Verschmähte, und wenn der Erstgeborene von der Verschmähten ist,

לְאִ֜ישׁ (אִ֜ישׁ) 'Ish “a man”

Wenn jemand eine Frau nimmt und zu ihr eingeht, danach aber verschmäht er sie,

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Und der Vater der jungen Frau soll zu den Ältesten sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter zur Frau gegeben, aber er verschmäht sie,

לָאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “man”

Dann sollen die Ältesten jener Stadt den Mann nehmen und ihn bestrafen;

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “man”

Wenn jemand ertappt wird, daß er bei einer verheirateten Frau liegt, so sollen beide zusammen sterben, der Mann, der bei der Frau gelegen hat, und die Frau. So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

אִ֜ישׁ 'ish “a man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, mit einem Mann verlobt ist, und ein anderer Mann trifft sie in der Stadt an und liegt bei ihr,

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a man”אִ֛ישׁ 'ish “a man”

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Wenn aber der Mann das verlobte Mädchen auf dem Feld antrifft und sie ergreift und bei ihr liegt, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.

הָאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Wenn jemand ein Mädchen, eine Jungfrau, antrifft, die noch nicht verlobt ist, und sie ergreift und bei ihr liegt und sie ertappt werden,

אִ֗ישׁ 'Ish “a man”

so soll der Mann, der bei dem Mädchen gelegen hat, dem Vater des Mädchens 50 [supplied: Schekel] Silber geben, und er soll sie zur Frau haben, weil er sie geschwächt hat; er kann sie nicht verstoßen sein Leben lang.

הָאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “man”