Lexicon entry · Hebrew
H0369אַ֫יִןa.yin
nothingPart of speech: Hebrew Negative
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
789 occurrences in 687 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ich schaute zur Erde — doch siehe, sie war wüst und leer! und zum Himmel — aber sein Licht war verschwunden!
וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”
Ich schaute — und siehe, da war kein Mensch mehr, und alle Vögel des Himmels waren verschwunden!
אֵ֣ין 'ein “there not”
Vor dem Geschrei der Reiter und der Bogenschützen flieht die ganze Stadt; sie verstecken sich im Gebüsch und steigen auf die Felsen; die ganze Stadt ist verlassen; kein Mensch wohnt mehr darin.
וְאֵין־ (אֵין) 'ein- “there not”
Die Propheten sind ja nur Windbeutel, und das Wort ist nicht in ihnen; ihnen selbst soll es so ergehen!«
אֵ֣ין 'ein “not”
Höre doch dies, du törichtes Volk ohne Einsicht, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Und sie heilen den Schaden der Tochter meines Volkes leichthin, indem sie sprechen: »Friede, Friede!«, wo es doch keinen Frieden gibt.
וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”
Du aber sollst für dieses Volk keine Fürbitte einlegen, sollst weder Flehen noch Gebet für sie erheben und nicht in mich dringen; denn ich werde dich keineswegs erhören!
אֵינֶ֥נִּי (אֵינֶ֥) 'ei.Ne. “not”
Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?
הַֽאֵינְךָ֣ (אֵינְ) 'ei.ne. “[are] not”
Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da man nicht mehr vom »Tophet« oder vom »Tal Ben-Hinnom« reden wird, sondern vom »Tal der Schlachtung«; und man wird im Tophet begraben müssen, weil es sonst keinen Raum mehr gibt;
מֵאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “not”
und die Leichname dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den wilden Tieren zur Speise dienen, und niemand wird sie verscheuchen.
וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”
Denn ich gab acht und horchte: Sie reden nicht, was recht ist; da ist keiner, der seine Bosheit bereut, der sagt: »Was habe ich getan!« Sondern sie alle wenden sich zu ihrem Lauf wie ein Roß, das sich in den Kampf stürzt.
אֵ֣ין 'ein “there not”
Und sie heilen den Schaden der Tochter meines Volkes leichthin, indem sie sprechen: »Friede, Friede!«, wo es doch keinen Frieden gibt.
וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”
Ich will ihnen ganz und gar ein Ende machen, spricht der Herr; keine Trauben sollen mehr am Weinstock sein, keine Feigen mehr am Feigenbaum, und die Blätter sollen verwelken: was ich ihnen gab, wird man von ihnen wegbringen!
אֵין֩ 'ein “there not”וְאֵ֧ין (אֵ֧ין) 'Ein “there not”
Man hofft auf Frieden — aber es wird nicht besser! auf eine Zeit der Heilung — aber siehe da, Schrecken!
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Denn siehe, ich will Schlangen unter euch senden, Giftschlangen, die sich nicht beschwören lassen, und sie werden euch beißen! spricht der Herr.
אֵין־ 'ein- “there not”
Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land: »Ist denn der Herr nicht in Zion, ist ihr König nicht bei ihr?« — Warum haben sie mich mit ihren Götzenbildern erzürnt, mit den nichtigen Götzen aus der Fremde?
אֵ֣ין 'ein “not”אֵ֣ין 'ein “not”
Ist denn kein Balsam in Gilead? Ist kein Arzt da? Warum hat die Heilung der Tochter meines Volkes keine Fortschritte gemacht?
אֵ֣ין 'ein “[is] there not”אֵ֣ין 'ein “[is] there not”
Sage: So spricht der Herr: Die Leichname der Menschen werden fallen wie Dünger auf dem freien Feld und wie Garben hinter dem Schnitter, die niemand sammelt.
וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”
sie sind gedrechselten Palmbäumen gleich, sie können nicht reden; man muß sie tragen, denn sie können nicht gehen. Fürchtet euch nicht vor ihnen, denn sie können nichts Böses tun, und auch Gutes zu tun steht nicht in ihrer Macht!
אֵ֥ין 'ein “there not”
Doch dir, o Herr, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name an Macht!
מֵאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”
Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? Denn dir gebührt dies; unter allen Weisen der Völker und in allen ihren Königreichen ist ja keiner wie du!
מֵאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”
Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Zeltstricke sind abgerissen; meine Kinder haben mich verlassen, sie sind nirgends mehr. Niemand schlägt mir mehr mein Zelt auf oder bringt meine Zeltbahnen an!
וְאֵינָ֔ם (אֵינָ֔) 'ei.Na “there not [are]”אֵין־ 'ein- “there not”
Du aber sollst für dieses Volk nicht beten und für sie weder Flehen noch Fürbitte erheben, denn ich werde keineswegs erhören zu der Zeit, wenn sie wegen ihres Unheils zu mir rufen werden.
אֵינֶ֣נִּי (אֵינֶ֣) 'ei.Ne. “not”
Man hat ihn verheert; verwüstet trauert er vor mir. Das ganze Land liegt wüst, denn niemand nahm es sich zu Herzen.
אֵ֥ין 'ein “there not”
Über alle kahlen Höhen der Steppe sind Zerstörer gekommen; denn das Schwert des Herrn frißt von einem Ende des Landes bis zum anderen; da gibt es keinen Frieden für alles Fleisch.
אֵ֥ין 'ein “not”