H0369–אַ֫יִן–a.yin

Qu'ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.

וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “not”

Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “not”

Elle n'a ni chef, Ni inspecteur, ni maître;

אֵֽין־ 'ein- “not”

Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Car mon mari n'est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

אֵ֣ין 'ein “not”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

אֵ֥ין 'ein “there not”

Je fus enfantée quand il n'y avait point d'abîmes, Point de sources chargées d'eaux;

בְּאֵין־ (אֵין) 'ein- “there not”בְּאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.

וְאֵינָ֑ם (אֵינָ֑) 'ei.Na “there not [are]”

L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.

וָ֭אַיִן (אַיִן) 'a.yin “nothing”

Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.

וָאָ֑יִן (אָ֑יִן) 'A.yin “there [is] not”

Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n'a point de sens.

אָֽיִן׃ 'A.yin “there not”

A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.

וָאָֽיִן׃ (אָֽיִן) 'A.yin “nothing”

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Éternel.

אֵ֣ין 'ein “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

אֵֽין־ 'ein- “not”

Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.

וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ (אֵ֫ינֶ֥) 'Ei.Ne. “there not [is]”

Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

אָ֑יִן 'A.yin “there not”

Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.

אֵ֣ין 'ein “there not”אֵ֖ין 'ein “not”

Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise.

וּבְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “not”

Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

וְאֵין־ (אֵין) 'ein- “there not”