Lexicon entry · Hebrew
H0369אַ֫יִןa.yin
nothingPart of speech: Hebrew Negative
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
789 occurrences in 687 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.
וָאַ֑יִן (אַ֑יִן) 'A.yin “there not”
und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!«
אֵ֥ין 'ein “there not”
Denn er wird den Armen retten, wenn er um Hilfe schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
וְֽאֵין־ (אֵין) 'ein- “not”
Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan!
כְּ֝אַ֗יִן (אַ֗יִן) 'A.yin “nothing”
Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.
אֵ֖ין 'ein “there not”
Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen.
אֵינֵ֑מוֹ (אֵינֵ֑) 'ei.Ne. “not”
Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.
אֵֽין־ 'ein- “there not”
sie haben ihr Blut vergossen wie Wasser, rings um Jerusalem her, und niemand hat sie begraben.
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!
אֵין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Ich werde schon zu denen gerechnet, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft mehr hat.
אֵֽין־ 'ein- “[whom] there not”
wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
וְאֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [is]”
Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß;
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!
אֵינָ֗ם (אֵינָ֗) 'ei.Na “not”
Er sprach, da kamen Heuschrecken und Fresser ohne Zahl,
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Aber [supplied: Israel] ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.
וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”
so daß er ihr Herz durch Unglück beugte —sie strauchelten, und niemand half ihnen.
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall.
וְאֵֽין־ (אֵֽין) 'ein- “not”
Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund.
אֵין־ 'ein- “there not”
ja, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Herr, nicht völlig wüßtest.
אֵ֣ין 'ein “there not”
Ich schaue zur Rechten, siehe, da ist keiner, der mich kennt; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele!
וְאֵֽין־ (אֵֽין) 'ein- “not”אֵ֖ין 'ein “there not”
daß unsere Rinder trächtig sindohne Unfall noch Verlust, und daß kein Klagegeschrei zu hören istauf unseren Straßen!
אֵֽין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”
Groß ist der Herr und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich.
אֵ֣ין 'ein “there not”
Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!
שֶׁ֤אֵֽין (אֵֽין) 'ein “not”
Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.
אֵ֣ין 'ein “there not”
Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”