H0369–אַ֫יִן–a.yin

L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

וָאַ֑יִן (אַ֑יִן) 'A.yin “there not”

Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

וְֽאֵין־ (אֵין) 'ein- “not”

Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

כְּ֝אַ֗יִן (אַ֗יִן) 'A.yin “nothing”

Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

אֵ֖ין 'ein “there not”

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

אֵינֵ֑מוֹ (אֵינֵ֑) 'ei.Ne. “not”

Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand...

אֵֽין־ 'ein- “there not”

Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.

אֵין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.

אֵֽין־ 'ein- “[whom] there not”

Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

וְאֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [is]”

Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!

אֵינָ֗ם (אֵינָ֗) 'ei.Na “not”

Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

וְאֵֽין־ (אֵֽין) 'ein- “not”

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.

אֵין־ 'ein- “there not”

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

וְאֵֽין־ (אֵֽין) 'ein- “not”אֵ֖ין 'ein “there not”

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

אֵֽין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

שֶׁ֤אֵֽין (אֵֽין) 'ein “not”

Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”