H0347–אִיּוֹב–iy.yov

Da entbrannte der Zorn Elihus, des Sohnes Baracheels, des Busiters, aus dem Geschlecht Ram; über Hiob entbrannte sein Zorn, weil er meinte, er sei Gott gegenüber im Recht;

בְּ֭אִיּוֹב (אִיּוֹב) 'i.yov “Job”

über seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten.

אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er.

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

und ich gab aufmerksam auf euch acht — aber siehe, da war keiner, der Hiob widerlegt hätte, der seine Reden beantwortet hätte!

לְאִיּ֣וֹב (אִיּ֣וֹב) 'i.Yov “Job”

Doch höre nun, Hiob, meine Rede, und nimm alle meine Worte zu Ohren!

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “O Job”

Habe acht, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden!

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “O Job”

Denn Hiob behauptet: »Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “Job”

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

כְּאִיּ֑וֹב (אִיּ֑וֹב) 'i.Yov “Job”

Hiob redet wie ein Unwissender, und seine Worte zeugen nicht von Einsicht.

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

O daß doch Hiob fort und fort geprüft würde, weil er antwortet, wie gottlose Männer antworten!

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “Job”

So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so viele Worte gemacht!

וְ֭אִיּוֹב (אִיּוֹב) 'i.yov “Job”

Nimm dies zu Ohren, Hiob; steh still und erwäge Gottes Wundertaten!

אִיּ֑וֹב 'i.Yov “O Job”

Da antwortete der Herr dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

Weiter redete der Herr mit Hiob und sprach:

אִיּ֗וֹב 'i.Yov “Job”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “Job”

Und der Herr antwortete dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “Job”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

אִיּ֑וֹב 'i.Yov “Job”אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

אִיּ֗וֹב 'i.Yov “Job”וְאִיּ֣וֹב (אִיּ֣וֹב) 'i.Yov “Job”אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und machten es so, wie der Herr es ihnen befohlen hatte. Und der Herr erhörte Hiob.

אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Und der Herr wendete Hiobs Geschick, als er für seine Freunde bat; und der Herr erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt hatte.

אִיּ֔וֹב 'i.Yov “Job”לְאִיּ֖וֹב (אִיּ֖וֹב) 'i.Yov “Job”

Und der Herr segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14 000 Schafe, 6 000 Kamele, 1 000 Joch Rinder und 1 000 Eselinnen.

אִיּ֖וֹב 'i.Yov “Job”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

אִיּ֖וֹב 'i.Yov “Job”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

אִיּוֹב֙ 'i.yOv “Job”

Und Hiob starb alt und lebenssatt.

אִיּ֔וֹב 'i.Yov “Job”