H0341–אֹיֵב–o.yev

Die Männer Israels waren aber sehr angestrengt an jenem Tag; und Saul beschwor das Volk und sprach: Verflucht sei der Mann, der Speise ißt bis zum Abend, bis ich mich an meinen Feinden gerächt habe! Da nahm niemand im Volk eine Speise zu sich.

מֵאֹ֣יְבַ֔י (אֹ֣יְבַ֔) 'O.ye.Va “enemies”

Ach, wenn doch das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen hätte, die es gefunden hat! Wäre dann die Niederlage der Philister nicht noch größer geworden?

אֹיְבָ֖יו (אֹיְבָ֖י) 'o.ye.Va “enemies”

Als aber Saul die Herrschaft über Israel bekommen hatte, kämpfte er gegen alle seine Feinde ringsumher, gegen die Moabiter, gegen die Ammoniter, gegen die Edomiter, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister; und wohin er sich wandte, da war er siegreich.

אֹיְבָ֡יו (אֹיְבָ֡י) 'o.ye.Va “enemies”

Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Heiratsgabe, sondern nur 100 Vorhäute von Philistern, um sich an den Feinden des Königs zu rächen! Aber Saul trachtete danach, David durch die Hand der Philister zu Fall zu bringen.

בְּאֹיְבֵ֣י (אֹיְבֵ֣י) 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David. Und Saul wurde Davids Feind sein Leben lang.

אֹיֵ֥ב 'o.Yev “an enemy”

Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich so betrogen und meinen Feind laufen lassen, daß er entkam? Michal sagte zu Saul: Er sprach zu mir: »Laß mich gehen oder ich töte dich!«

אֹיְבִ֖י (אֹיְבִ֖) 'o.ye.V “enemy”

sondern entziehe auch meinem Haus niemals deine Gnade, auch dann nicht, wenn der Herr die Feinde Davids allesamt vom Erdboden ausrotten wird!

אֹיְבֵ֣י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

So schloß Jonathan einen Bund mit dem Haus Davids [supplied: und sprach]: Der Herr fordere es von der Hand der Feinde Davids!

אֹיְבֵ֥י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Da sprachen die Männer Davids zu ihm: Siehe, das ist der Tag, von dem der Herr zu dir gesagt hat: Siehe, ich will deinen Feind in deine Hand geben, daß du mit ihm machst, was dir gefällt! Und David stand auf und schnitt heimlich einen Zipfel von Sauls Obergewand ab.

אֹֽיִבְךָ֙ (אֹֽיִבְ) 'o.ye.vei. “enemy”

Und wie sollte jemand seinen Feind finden und ihn friedlich seines Weges ziehen lassen? Der Herr vergelte dir Gutes für das, was du heute an mir getan hast!

אֹ֣יְב֔וֹ (אֹ֣יְב֔) 'o.ye.V “enemy”

Gott tue solches und füge noch mehr den Feinden Davids hinzu, wenn ich von allem, was dieser hat, bis zum hellen Morgen auch nur einen übriglasse, der an die Wand pißt!

לְאֹיְבֵ֥י (אֹיְבֵ֥י) 'o.ye.Vei “[the] enemies”

Nun aber, mein Herr, so wahr der Herr lebt, und so wahr deine Seele lebt, der Herr hat dich daran gehindert zu kommen, um Blut zu vergießen und dir mit eigener Hand zu helfen. So sollen nun deine Feinde und die, welche meinem Herrn übelwollen, werden wie Nabal!

אֹיְבֶ֔יךָ (אֹיְבֶ֔י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Und wenn sich ein Mensch erheben wird, um dich zu verfolgen und nach deinem Leben zu trachten, so sei das Leben meines Herrn ins Bündel der Lebendigen eingebunden bei dem Herrn, deinem Gott; aber das Leben deiner Feinde schleudere er mitten aus der Schleuderpfanne!

אֹיְבֶ֙יךָ֙ (אֹיְבֶ֙י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand ausgeliefert! Und nun will ich ihn doch mit dem Speer an den Boden spießen, nur einmal, daß ich es zum zweitenmal nicht nötig habe!

אוֹיִבְךָ֖ (אוֹיִבְ) 'o.yiv. “enemy”

David aber sprach zu Achis: Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knecht gefunden seit der Zeit, da ich vor dir gewesen bin, bis zu diesem Tag, daß ich nicht kommen und gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, kämpfen soll?

בְּאֹיְבֵ֖י (אֹיְבֵ֖י) 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Als aber David nach Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Seht, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des Herrn!,

אֹיְבֵ֥י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

So führt es nun aus! Denn der Herr hat von David gesprochen und gesagt: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel erretten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde!

אֹיְבֵיהֶֽם׃ (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Und sie brachten das Haupt Ischboseths zu David nach Hebron und sprachen zum König: Siehe, da ist das Haupt Ischboseths, des Sohnes Sauls, deines Feindes, der dir nach dem Leben trachtete! Der Herr hat heute meinem Herrn, dem König, Rache gewährt an Saul und seinem Samen!

אֹֽיִבְךָ֔ (אֹֽיִבְ) 'o.yiv. “enemy”

Und David kam nach Baal-Perazim; und David schlug sie dort und sprach: Der Herr hat meine Feinde vor mir zerrissen, wie das Wasser [supplied: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

אֹיְבַ֛י (אֹיְבַ֛) 'o.ye.Va “enemies”

Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte und der Herr ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher,

אֹיְבָֽיו׃ (אֹיְבָֽי) 'o.ye.Va “enemies”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet, und dir einen großen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

אֹיְבֶ֖יךָ (אֹיְבֶ֖י) 'o.ye.Vei. “enemies”

seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk Israel eingesetzt habe. Und ich habe dir vor allen deinen Feinden Ruhe verschafft; so verkündigt dir nun der Herr, daß der Herr dir ein Haus bauen wird!

אֹיְבֶ֑יךָ (אֹיְבֶ֑י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Doch weil du den Feinden des Herrn durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so wird auch der Sohn, der dir geboren wurde, gewißlich sterben!

אֹיְבֵ֣י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Achimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach: Ich will doch hinlaufen und dem König die gute Botschaft bringen, daß der Herr ihm Recht verschafft hat von der Hand seiner Feinde!

אֹיְבָֽיו׃ (אֹיְבָֽי) 'o.ye.Va “enemies”

Der König aber fragte den Kuschiten: Geht es auch dem Jungen, dem Absalom gut? Der Kuschit sprach: Wie dem Jungen möge es den Feinden meines Herrn, des Königs, und allen ergehen, die sich gegen dich auflehnen, um Böses zu tun!

אֹֽיְבֵי֙ 'o.ye.Vei “[the] enemies of”