H0339–אִי–i

So spricht Gott, der Herr, zu Tyrus: Werden nicht von dem Getöse deines Falls, von dem Seufzen der Erschlagenen, von dem Morden in deiner Mitte die Inseln erbeben?

הָאִיִּֽים׃ (אִיִּֽים) 'i.Yim “islands”

Jetzt werden die Inseln zittern, am Tag deines Falls, ja, die Inseln im Meer sind bestürzt wegen deines Untergangs!

הָֽאִיִּ֔ן (אִיִּ֔ן) 'i.Yin “islands”הָאִיִּ֥ים (אִיִּ֥ים) 'i.Yim “islands”

und sprich zu Tyrus, die am Meeresstrand liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt: »Ich bin von vollkommener Schönheit!«

אִיִּ֖ים 'i.Yim “islands”

Aus Eichen von Baschan haben sie deine Ruder hergestellt; sie haben dein Deck aus Elfenbein gemacht, eingefaßt in Scherbinzederholz von den Inseln der Kittäer.

מֵאִיֵּ֖י (אִיֵּ֖י) 'i.Yei “[the] islands of”

Dein Segel war aus feinem Leinen in Buntwirkerarbeit aus Ägypten, damit es dir als Kriegsbanner diene, und aus blauem und rotem Purpur von den Küsten Elischas war dein Zeltdach.

מֵאִיֵּ֥י (אִיֵּ֥י) 'i.Yei “[the] islands of”

Die Söhne Dedans waren deine Kunden; viele Küstenländer standen in Handelsbeziehung mit dir; sie lieferten dir Stoßzähne aus Elfenbein und Ebenholz als Zahlung.

אִיִּ֥ים 'i.Yim “islands”

Alle Einwohner der Inseln sind entsetzt über dich, und alle ihre Könige sind von Schauder erfaßt; ihre Angesichter beben.

הָאִיִּ֔ים (אִיִּ֔ים) 'i.Yim “islands”

Und ich werde Feuer senden gegen Magog und gegen die, welche auf den Inseln sicher wohnen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

הָאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “islands”

Dann wird er sein Auge auf die Inseln richten und viele einnehmen; aber ein Feldherr wird seinem Hohnlachen ein Ende machen, er wird ihm genug geben, daß ihm das Höhnen vergeht.

לְאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “[the] coastlands”

Furchtbar wird der Herr über ihnen sein; denn er wird allen Göttern auf Erden ein Ende machen, und es werden ihn anbeten alle Inseln der Heiden, jeder von seinem Ort aus;

אִיֵּ֥י 'i.Yei “[the] islands of”