H0310A–אַחַר–a.char

Und der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem^H0310A Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”

Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach^H0310A, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und er küßte alle seine Brüder und umarmte sie unter Tränen, und danach^H0310A redeten seine Brüder mit ihm.

וְאַ֣חֲרֵי (אַ֣חֲרֵי) 'A.cha.rei “after”

Und Israel sprach zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem^H0310A ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Und es geschah nach^H0310A diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach^H0310A dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

אַחֲרֶ֖יךָ (אַחֲרֶ֖י) 'a.cha.Rei. “after”

Die Kinder aber, die du nach^H0310A ihnen zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

אַחֲרֵיהֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

אַחַ֣ר 'a.Char “behind”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Danach gingen Mose und Aaron hinein und sagten zu dem Pharao: So spricht der Herr, der Gott Israels: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste ein Fest hält!

וְאַחַ֗ר (אַחַ֗ר) 'a.Char “after”

Und das währte sieben Tage lang, nachdem der Herr den Nil geschlagen hatte.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so überaus viele, daß etwas Derartiges zuvor niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Und der Herr sprach zu Mose: Ich will noch eine Plage über den Pharao und über Ägypten bringen; danach wird er euch fortziehen lassen; und wenn er euch ziehen läßt, so wird er euch sogar ganz und gar fortjagen.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

und alle Erstgeburt im Land Ägypten soll sterben — von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die hinter der Handmühle sitzt; auch alle Erstgeburt unter dem Vieh.

אַחַ֣ר 'a.Char “[is] behind”

Dann werden alle diese deine Knechte zu mir herabkommen und mir zu Füßen fallen und sagen: Ziehe aus, du und das ganze Volk hinter dir her! Danach werde ich ausziehen! — Und er ging vom Pharao hinweg mit grimmigem Zorn.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Und ich will das Herz des Pharao verstocken, daß er ihnen nachjagt, und ich will mich am Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht verherrlichen; und die Ägypter sollen erkennen, daß ich der Herr bin! Und sie machten es so.

אַחֲרֵיהֶם֒ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und der Herr verstockte das Herz des Pharao, des Königs von Ägypten, so daß er den Kindern Israels nachjagte, obwohl sie durch eine hohe Hand auszogen.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

So jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Streitwagen und Reitern des Pharao und mit seiner Heeresmacht und erreichten sie, als sie sich am Meer gelagert hatten, bei Pi- Hachirot, gegenüber Baal-Zephon.

אַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

אַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Ich aber, siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie ihnen nachziehen; dann will ich mich verherrlichen an dem Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht, an seinen Streitwagen und seinen Reitern.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Die Ägypter aber jagten ihnen nach und zogen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Streitwagen und seine Reiter, mitten ins Meer.

אַחֲרֵיהֶ֔ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Denn die Wasser fluteten zurück und bedeckten die Streitwagen und Reiter der ganzen Macht des Pharao, die ihnen ins Meer nachgefolgt waren, so daß auch nicht einer von ihnen übrigblieb.

אַחֲרֵיהֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand, und alle Frauen folgten ihr nach mit Tamburinen und im Reigen.

אַחֲרֶ֔יהָ (אַחֲרֶ֔י) 'a.cha.Rei. “behind”