H0310A–אַחַר–a.char

Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ils suivront l'Éternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “after”

Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et de brouillards, Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu'il n'y en a jamais eu, Et qu'il n'y en aura jamais dans la suite des âges.

וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Éden, Et depuis, c'est un désert affreux: Rien ne lui échappe.

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “behind”

Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Éternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesqu

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël.

מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Ceux qui se sont détournés de l'Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel, Qui ne le consultent pas.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

וְאַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “[were] behind”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Les chevaux noirs attelés à l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.

אַֽחֲרֵיהֶ֔ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”