H0310A–אַחַר–a.char

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux prophètes insensés, Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!

אַחַ֥ר 'a.Char “after”

Car tout homme de la maison d'Israël, ou des étrangers séjournant en Israël, qui s'est éloigné de moi, qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l'a fait tomber dans son iniquité, -s'il vient s'adresser au prophète pour me

מֵֽאַחֲרַ֗י (אַחֲרַ֗) 'a.cha.Ra “after”

afin que la maison d'Israël ne s'égare plus loin de moi, et qu'elle ne se souille plus par toutes ses transgressions. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

מֵאַֽחֲרַ֔י (אַֽחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “after”

Après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le Seigneur, l'Éternel, -

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

וְאַחֲרַ֖יִךְ (אַחֲרַ֖יִ) 'a.cha.Ra.yi “after”

et cela parce qu'ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu'ils profanèrent mes sabbats, car leur coeur ne s'éloigna pas de leurs idoles.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

parce qu'ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu'ils rejetèrent mes préceptes, profanèrent mes sabbats, et tournèrent leurs yeux vers les idoles de leurs pères.

וְאַחֲרֵי֙ (אַחֲרֵי֙) 'a.cha.Rei “after”

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?

וְאַחֲרֵ֥י (אַחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “after”

Et vous, maison d'Israël, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Allez chacun servir vos idoles! Mais après cela, vous m'écouterez, et vous ne profanerez plus mon saint nom par vos offrandes et par vos idoles.

וְאַחַ֕ר (אַחַ֕ר) 'a.Char “after”

Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

Ce royaume ne sera plus pour la maison d'Israël un sujet de confiance; Il lui rappellera son iniquité, quand elle se tournait vers eux. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d'Israël.

אַחַ֕ר 'a.Char “after”

Il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées.

אַחֲרֶ֧יהָ (אַחֲרֶ֧י) 'a.cha.Rei. “behind”

De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Après sa purification, on lui comptera sept jours.

וְאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Si le prince offre à l'Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d'actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l'orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d'actions de grâces comme il doit le faire le jour d

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

La troisième année du règne du roi Beltschatsar, moi, Daniel, j'eus une vision, outre celle que j'avais eue précédemment.

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

וְאַחֲרֵ֤י (אַחֲרֵ֤י) 'a.cha.Rei “after”

La première fois que l'Éternel adressa la parole à Osée, l'Éternel dit à Osée: Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays se prostitue, il abandonne l'Éternel!

מֵֽאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée, car elle a dit: J'irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”

Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait, dit l'Éternel.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

אַחַ֗ר 'a.Char “after”

Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth Aven! Derrière toi, Benjamin!

אַחֲרֶ֖יךָ (אַחֲרֶ֖י) 'a.cha.Rei. “after”