H0310A–אַחַר–a.char

Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.

אַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “after”

Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient.

אַחֲרָ֧יו (אַחֲרָ֧י) 'a.cha.Ra “after”וְאַחֲרָ֤יו (אַחֲרָ֤י) 'a.cha.Ra “after”

Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.

אַחֲרָ֨יו (אַחֲרָ֨י) 'a.cha.rei “after”אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui Malkija, d'entre les orfèvres, travailla jusqu'aux maisons des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la chambre haute du coin.

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.rei “after”

C'est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.

מֵאַחֲרֵ֥י (אַחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “behind”

Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillait, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “[were] behind”

Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n'avait que ses armes et de l'eau.

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “[were] behind”

Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Derrière ce choeur marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,

אַחֲרֵיהֶם֙ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;

אַחֲרֶ֑יהָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “[was] behind”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Après ces choses, lorsque la colère du roi Assuérus se fut calmée, il pensa à Vasthi, à ce qu'elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

אַחַ֣ר׀ 'a.Char “after”

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “after”

Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

וְ֭אַחֲרָיו (אַחֲרָי) 'a.cha.ra “after”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,

וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “after”