H0310A–אַחַר–a.char

Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j'exterminerai quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu'à ce

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

Mais à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Alors le peuple d'Israël se divisa en deux partis: une moitié du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l'autre moitié était pour Omri.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “behind”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “[was] behind”

Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “[was] after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “[was] after”

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Élie répondit: Je ne trouble point Israël; c'est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l'Éternel et que tu es allé après les Baals.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Alors Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

L'Éternel dit: Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l'Éternel! Et voici, l'Éternel passa. Et devant l'Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers: l'Éternel n'était pas dans le vent. Et après le vent,

וְאַחַ֤ר (אַחַ֤ר) 'a.Char “[was] after”

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

וְאַחַ֤ר (אַחַ֤ר) 'a.Char “[was] after”וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “[was] after”

Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: Laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit: Va, et reviens; car pense à ce que je t'ai fait.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “after”

Après s'être éloigné d'Élie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Élie, et fut à son service.

מֵאַחֲרָ֜יו (אַחֲרָ֜י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Alors Achab passa en revue les serviteurs des chefs des provinces, et il s'en trouva deux cent trente-deux; et après eux, il passa en revue tout le peuple, tous les enfants d'Israël, et ils étaient sept mille.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville,

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “[was] behind”

Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Voici, je vais faire venir le malheur sur toi; je te balaierai, j'exterminerai quiconque appartient à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël,

אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “after”

Il a agi de la manière la plus abominable, en allant après les idoles, comme le faisaient les Amoréens, que l'Éternel chassa devant les enfants d'Israël.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Les chefs des chars, voyant que ce n'était pas le roi d'Israël, s'éloignèrent de lui.

מֵאַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Moab se révolta contre Israël, après la mort d'Achab.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Éternel. Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “behind”

La mère de l'enfant dit: L'Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.

אַחֲרֶֽיהָ׃ (אַחֲרֶֽי) 'a.cha.Rei. “after”

Guéhazi, serviteur d'Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n'acceptant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Éternel est vivant! je vais courir après lui, et j'en obtiendrai quelque chose.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et dit: Tout va-t-il bien?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

Élisée leur dit: Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; suivez-moi, et je vous conduirai vers l'homme que vous cherchez. Et il les conduisit à Samarie.

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “after”

Après cela, Ben Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”