H0310A–אַחַר–a.char

Sie aber sprach zu ihm: Mein Vater, hast du deinen Mund dem Herrn gegenüber aufgetan, so handle an mir, wie es aus deinem Mund gegangen ist, nachdem der Herr dich an deinen Feinden, den Ammonitern, gerächt hat!

אַחֲרֵ֡י 'a.cha.Rei “after”

Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem das Volk Israel.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Nach ihm richtete Elon, ein Sebuloniter, das Volk Israel; der richtete Israel zehn Jahre lang.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Piratoniter, das Volk Israel.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Und Manoach machte sich auf und ging seiner Frau nach; und er kam zu dem Mann und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit [supplied: meiner] Frau geredet hat? Er sprach: Ja, ich bin's!

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Simson aber sprach zu ihnen: Wenn ihr so etwas tut, will ich nicht eher ruhen, als bis ich an euch Rache genommen habe!

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Danach aber gewann er eine Frau lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Und sie zogen hinauf und lagerten sich bei Kirjat-Jearim in Juda; daher nannte man diesen Ort »Das Lager Dans« bis zu diesem Tag; siehe, es ist hinter Kirjat-Jearim.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

Da machte sich ihr Mann auf und ging ihr nach, um zu ihrem Herzen zu reden und sie wieder zurückzubringen; und er hatte seinen Knecht und ein Paar Esel bei sich. Und sie führte ihn in das Haus ihres Vaters. Als ihn aber der Vater der jungen Frau sah, empfing er ihn mit Freuden.

אַחֲרֶ֗יהָ (אַחֲרֶ֗י) 'a.cha.Rei. “after”

Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Aber der Mann, der Hausherr, ging zu ihnen hinaus und sprach zu ihnen: Nicht doch, meine Brüder! Tut doch nicht so etwas Böses, nachdem dieser Mann in mein Haus gekommen ist. Begeht doch keine solche Schandtat!

אַ֠חֲרֵי 'A.cha.rei “after”

Als aber von der Stadt der Rauch wie eine Säule aufzusteigen begann, sah Benjamin hinter sich, und siehe, da flammte von der ganzen Stadt Feuer auf zum Himmel!

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”

Da wandten sie sich um und flohen gegen die Wüste an den Felsen Rimmon. Aber jene schlugen auf den Straßen 5 000 Mann und setzten ihnen nach bis Gideom und schlugen von ihnen [supplied: noch] 2 000 Mann.

אַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Sie aber sprach: Siehe, deine Schwägerin ist umgekehrt zu ihrem Volk und zu ihren Göttern; kehre du auch um, deiner Schwägerin nach!

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Aber Ruth antwortete: Dringe nicht in mich, daß ich dich verlassen und mich von dir abwenden soll! Denn wo du hingehst, da will ich auch hingehen, und wo du bleibst, da will ich auch bleiben; dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott!

מֵאַחֲרָ֑יִךְ (אַחֲרָ֑יִ) 'a.cha.Ra.yi “after”

Ruth aber, die Moabiterin, sprach zu Naemi: Laß mich doch aufs Feld hinausgehen und Ähren auflesen bei dem, in dessen Augen ich Gnade finde! Da sprach sie zu ihr: Geh hin, meine Tochter!

אַחַ֕ר 'a.Char “behind”

Und so ging sie hin, kam und las Ähren auf dem Feld hinter den Schnittern her. Es traf sich aber, daß jenes Stück Feld dem Boas gehörte, der aus dem Geschlecht Elimelechs war.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

Und sie hat gesagt: Laß mich doch auflesen und zwischen den Garben sammeln hinter den Schnittern her! Und sie kam und blieb vom Morgen an bis jetzt; sie bleibt nicht lange zu Hause sitzen!

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

Dein Auge sei auf das Feld gerichtet, wo sie schneiden, und geh hinter ihnen her! Habe ich nicht den Knechten geboten, daß dich niemand antasten soll? Und wenn du Durst hast, so geh hin zu den Gefäßen und trinke von dem, was die Knechte schöpfen!

אַחֲרֵיהֶ֔ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Da antwortete Boas und sprach zu ihr: Es ist mir alles erzählt worden, was du an deiner Schwiegermutter getan hast nach dem Tod deines Mannes, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gezogen bist, das du zuvor nicht kanntest.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Er aber sprach: Gesegnet seist du vom Herrn, meine Tochter! Du hast jetzt noch edler gehandelt als zuvor, daß du nicht den jungen Männern nachgelaufen bist, weder den armen noch den reichen!

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Darum gedachte ich dir den Vorschlag zu machen: Wenn du es lösen willst, so kaufe es vor den Bürgern und vor den Ältesten meines Volkes; willst du es aber nicht lösen, so sage es mir, damit ich es weiß; denn es gibt niemand, der es lösen kann, ausgenommen du, und ich nach dir! Und er sprach: Ich will es lösen!

אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “[am] after”

Und [supplied: eines Tages] stand Hanna auf, nachdem sie in Silo gegessen und getrunken hatte. Eli, der Priester, saß eben auf seinem Stuhl beim Türpfosten des Tempels des Herrn.

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Und es geschah, als sie [supplied: die Lade] hingebracht hatten, da kam die Hand des Herrn über die Stadt, so daß eine sehr große Bestürzung [supplied: entstand]; und er schlug die Leute in der Stadt, vom Kleinsten bis zum Größten, so daß an ihnen Beulen ausbrachen.

אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei “after”

So nehmt nun einen neuen Wagen und zwei säugende Kühe, auf die noch nie ein Joch gekommen ist, und spannt die Kühe vor den Wagen und treibt ihre Kälber von ihnen weg nach Hause zurück.

מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”