H0272–אֲחֻזָּה–a.chuz.zah

dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l'avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre.

אֲחֻזַּ֥ת 'a.chu.Zat “[the] possession of”

Seulement, aucune chose vouée que quelqu'un aura vouée à l'Éternel, de tout ce qu'il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera: toute chose vouée sera très-sainte, consacrée à l'Éternel.

אֲחֻזָּת֔וֹ (אֲחֻזָּת֔) 'a.chu.za.T “possession”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

אֲחֻזָּ֔ה 'a.chu.Zah “a possession”

Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

אֲחֻזַּ֣ת 'a.chu.Zat “possession of”

Et ils dirent: Si nous avons trouvé faveur à tes yeux, que ce pays soit donné en possession à tes serviteurs; ne nous fais pas passer le Jourdain.

לַאֲחֻזָּ֑ה (אֲחֻזָּ֑ה) 'a.chu.Zah “a possession”

et que le pays soit subjugué devant l'Éternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents, envers l'Éternel et envers Israël; et ce pays-ci sera votre possession devant l'Éternel.

לַאֲחֻזָּ֖ה (אֲחֻזָּ֖ה) 'a.chu.Zah “a possession”

et Moïse leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain devant l'Éternel, tous équipés pour la guerre, et que le pays soit subjugué devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

לַאֲחֻזָּֽה׃ (אֲחֻזָּֽה) 'a.chu.Zah “a possession”

nous passerons équipés devant l'Éternel dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage en deçà du Jourdain sera à nous.

אֲחֻזַּ֣ת 'a.chu.Zat “[the] possession of”

Commande aux fils d'Israël que, de l'héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d'elles.

אֲחֻזָּתָ֖ם (אֲחֻזָּתָ֖) 'a.chu.za.Ta “possession”

Et quant aux villes que vous donnerez sur la possession des fils d'Israël, de ceux qui en auront beaucoup vous en prendrez beaucoup, et de ceux qui en auront peu vous en prendrez peu: chacun donnera de ses villes aux Lévites, à proportion de l'héritage qu

מֵאֲחֻזַּ֣ת (אֲחֻזַּ֣ת) 'a.chu.Zat “[the] possession of”

car l'homicide doit demeurer dans la ville de son refuge jusqu'à la mort du grand sacrificateur; et après la mort du grand sacrificateur, il retournera dans la terre de sa possession.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (אֲחֻזָּתֽ) 'a.chu.za.T “possession”

Monte sur cette montagne d'Abarim, le mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est vis-à-vis de Jéricho; et regarde le pays de Canaan que je donne en possession aux fils d'Israël.

לַאֲחֻזָּֽה׃ (אֲחֻזָּֽה) 'a.chu.Zah “a possession”

Mais la campagne de la ville et ses hameaux, ils les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (אֲחֻזָּתֽ) 'a.chu.za.T “possession”

Toutes les villes des Lévites, au milieu de la possession des fils d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

אֲחֻזַּ֣ת 'a.chu.Zat “[the] possession of”

Et maintenant, l'Éternel, votre Dieu, a donné du repos à vos frères, comme il le leur avait dit. Et maintenant, retournez et allez dans vos tentes, dans le pays de votre possession, que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a donné de l'autre côté du Jourda

אֲחֻזַּתְכֶ֔ם (אֲחֻזַּתְ) 'a.chu.zat. “possession”

Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s'en retournèrent et s'en allèrent d'auprès des fils d'Israël, de Silo, qui est dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, le pays de leur possession, dont ils avaient

אֲחֻזָּתָם֙ (אֲחֻזָּתָ) 'a.chu.za.Ta “possession”

Si toutefois le pays de votre possession est impur, passez dans le pays qui est la possession de l'Éternel, où est le tabernacle de l'Éternel, et ayez votre possession au milieu de nous, mais ne vous rebellez pas contre l'Éternel, et ne vous rebellez pas

אֲחֻזַּתְכֶ֗ם (אֲחֻזַּתְ) 'a.chu.zat. “possession”אֲחֻזַּ֤ת 'a.chu.Zat “[the] possession of”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

וַאֲחֻזָּתָם֙ (אֲחֻזָּתָ) 'a.chu.za.Ta “possession”

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

בַּאֲחֻזָּתָ֖ם (אֲחֻזָּתָ֖) 'a.chu.za.Ta “possession”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs possessions, et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient repoussés de la sacrificature de l'Éternel;

וַאֲחֻזָּתָ֔ם (אֲחֻזָּתָ֔) 'a.chu.za.Ta “property”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

לַאֲחֻזָּת֖וֹ (אֲחֻזָּת֖) 'a.chu.za.T “possession”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ (אֲחֻזָּת) 'a.chu.za.T “own property”

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ (אֲחֻזָּתְ) 'a.chu.za.te. “possession”

Et mon service leur sera pour héritage: moi, je suis leur héritage; et vous ne leur donnerez pas de possession en Israël: moi, je suis leur possession.

וַאֲחֻזָּ֗ה (אֲחֻזָּ֗ה) 'a.chu.Zah “a possession”אֲחֻזָּתָֽם׃ (אֲחֻזָּתָֽ) 'a.chu.za.Ta “[am] possession”

un espace de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison; ils l'auront comme possession pour leurs lieux d'habitation.

לַאֲחֻזָּ֖ה (אֲחֻזָּ֖ה) 'a.chu.Zah “a possession”