H0269–אָחוֹת–a.chot

Und als sie ihm diese zum Essen hinreichte, da ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, liege bei mir, meine Schwester!

אֲחוֹתִֽי׃ (אֲחוֹתִֽ) 'a.cho.T “O sister”

Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er ist dein Bruder; nimm dir diese Sache nicht zu Herzen! Tamar aber blieb verstört im Haus ihres Bruders Absalom.

אֲחוֹתִ֤י (אֲחוֹתִ֤) 'a.cho.T “O sister”

Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes; denn Absalom haßte den Amnon, weil er seine Schwester Tamar geschwächt hatte.

אֲחֹתֽוֹ׃ (אֲחֹתֽ) 'a.cho.T “sister”

Da ergriff Jonadab, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, das Wort und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Söhne des Königs, tot seien; sondern Amnon allein ist tot; denn nach dem Reden Absaloms stand dies fest seit dem Tag, als jener seine Schwester Tamar geschwächt hatte.

אֲחֹתֽוֹ׃ (אֲחֹתֽ) 'a.cho.T “sister”

Und Absalom setzte Amasa an Joabs Stelle über das Heer. Dieser Amasa war der Sohn eines Mannes namens Jithra, eines Israeliten, der zu Abigail eingegangen war, der Tochter Nachaschs, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.

אֲח֥וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Und Hadad fand große Gnade beim Pharao, so daß er ihm auch die Schwester seiner Gemahlin, die Schwester der Gebieterin Tachpenes, zur Frau gab.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”אֲח֖וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn, und Tachpenes zog ihn auf im Haus des Pharao, so daß Genubat im Haus des Pharao unter den Söhnen des Pharao war.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Aber Joscheba, die Tochter des Königs Joram, Ahasjas Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer; und sie verbargen ihn vor Athalja; und er wurde nicht getötet.

אֲח֨וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Und die Söhne Lotans: Hori und Homam und die Schwester Lotans, Timna.

וַאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[was] [the] sister of”

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asahel, [supplied: insgesamt] drei.

וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם (אַחְיוֹתֵי) 'ach.yo.tei. “sisters”

[supplied: das sind] alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “[was] sister”

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja, und Schelomit, ihre Schwester,

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Und diese sind von Abi-Etam: Jesreel, Jischma, Jidbasch, und der Name ihrer Schwester ist Hazlelponi;

אֲחוֹתָ֖ם (אֲחוֹתָ֖) 'a.cho.Ta “sister”

Und die Söhne der Frau Hodijas, der Schwester Nachams: der Vater von Kehila, der Garmiter, und Eschtemoa, der Maachatiter.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Und Machir nahm eine Frau, [supplied: eine Schwester] von Huppim und Schuppim, und der Name ihrer Schwester war Maacha, und der Name des zweiten [supplied: Sohnes] war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

אֲחֹתוֹ֙ (אֲחֹת) 'a.cho.T “sister”

Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla.

וַאֲחֹת֖וֹ (אֲחֹת֖) 'a.cho.T “sister”

Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “[was] sister”

Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotam und Schua, ihre Schwester.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Seine Söhne aber pflegten einander zu besuchen und ein festliches Mahl zu bereiten, jeder in seinem Haus und an seinem Tag; und sie sandten hin und luden auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken.

אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם (אַחְיֽוֹתֵי) 'ach.yo.tei. “sisters”

dabei muß ich doch zum Grab sagen: Du bist mein Vater!, zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!

וַ֝אֲחֹתִ֗י (אֲחֹתִ֗) 'a.cho.T “sister”

Und alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine früheren Bekannten kamen zu Hiob und aßen mit ihm in seinem Haus; und sie bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Kesita und einen goldenen Ring.

אַחְיוֹתָ֜יו (אַחְיוֹתָ֜י) 'ach.yo.ta “sisters”

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[are] sister”

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, [supplied: meine] Braut; mit einem einzigen deiner Blickehast du mir das Herz geraubt, mit einem einzigen Kettchen von deinem Halsschmuck!

אֲחֹתִ֣י (אֲחֹתִ֣) 'a.cho.T “O sister”

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [supplied: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!

אֲחֹתִ֣י (אֲחֹתִ֣) 'a.cho.T “O sister”