H0269–אָחוֹת–a.chot

Et elle les lui présenta à manger; et il la saisit, et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.

אֲחוֹתִֽי׃ (אֲחוֹתִֽ) 'a.cho.T “O sister”

Et Absalom, son frère, lui dit: Est-ce que ton frère Amnon a été avec toi? Et maintenant, ma soeur, garde le silence: il est ton frère; ne prends pas cette chose à coeur. Et Tamar demeura désolée dans la maison d'Absalom, son frère.

אֲחוֹתִ֤י (אֲחוֹתִ֤) 'a.cho.T “O sister”

Et Absalom ne parla à Ammon, ni en mal, ni en bien, car Absalom haïssait Ammon, parce qu'il avait humilié Tamar, sa soeur.

אֲחֹתֽוֹ׃ (אֲחֹתֽ) 'a.cho.T “sister”

Et Jonadab, fils de Shimha, frère de David, prit le parole et dit: Que mon seigneur ne pense pas qu'on ait tué tous les jeunes hommes, fils du roi, car Amnon seul est mort; car cela a eu lieu par l'ordre d'Absalom qu'il avait arrêté dès le jour qu' Amnon

אֲחֹתֽוֹ׃ (אֲחֹתֽ) 'a.cho.T “sister”

Et Absalom établit Amasa sur l'armée, à la place de Joab. Et Amasa était le fils d'un homme nommé Jithra, l'Israélite, qui était entré vers Abigaïl, fille de Nakhash et soeur de Tseruïa, mère de Joab.

אֲח֥וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et Hadad trouva grande faveur aux yeux de Pharaon, et le Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thakhpenès.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”אֲח֖וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et la soeur de Thakhpenès lui enfanta Guenubath, son fils, et Thakhpenès le sevra dans la maison du Pharaon; et Guenubath était dans la maison du Pharaon, parmi les fils du Pharaon.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort et le cacha, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher; et on le cacha de devant Athalie, et il ne fut pas mis

אֲח֨וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

-Et les fils de Lotan: Hori et Homam; et la soeur de Lotan: Thimna.

וַאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[was] [the] sister of”

David, le septième; et leurs soeurs: Tseruïa et Abigaïl. -Et les fils de Tseruïa: Abishaï, et Joab, et Asçaël, trois.

וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם (אַחְיוֹתֵי) 'ach.yo.tei. “sisters”

tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “[was] sister”

-Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur soeur;

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

-Et ceux-ci sont du père d'Étam: Jizreël, et Jishma, et Jidbash; et le nom de leur soeur était Hatselelponi;

אֲחוֹתָ֖ם (אֲחוֹתָ֖) 'a.cho.Ta “sister”

-Et les fils de la femme d'Hodija, soeur de Nakham: le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.

אֲח֣וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.

אֲחֹתוֹ֙ (אֲחֹת) 'a.cho.T “sister”

-Et sa soeur Moléketh enfanta Ishhod, et Abiézer, et Makhla.

וַאֲחֹת֖וֹ (אֲחֹת֖) 'a.cho.T “sister”

Les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “[was] sister”

Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

¶ Et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans sa maison, à son jour; et ils envoyaient appeler leurs trois soeurs pour manger et pour boire avec eux.

אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם (אַחְיֽוֹתֵי) 'ach.yo.tei. “sisters”

Je crie à la fosse: Tu es mon père! aux vers: Ma mère et ma soeur!

וַ֝אֲחֹתִ֗י (אֲחֹתִ֗) 'a.cho.T “sister”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אַחְיוֹתָ֜יו (אַחְיוֹתָ֜י) 'ach.yo.ta “sisters”

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[are] sister”

Tu m'as ravi le coeur, ma soeur, ma fiancée; tu m'as ravi le coeur par l'un de tes yeux, par l'un des colliers de ton cou.

אֲחֹתִ֣י (אֲחֹתִ֣) 'a.cho.T “O sister”

Que de charme ont tes amours, ma soeur, ma fiancée! Que tes amours sont meilleures que le vin, et l'odeur de tes parfums plus que tous les aromates!

אֲחֹתִ֣י (אֲחֹתִ֣) 'a.cho.T “O sister”