H0269–אָחוֹת–a.chot

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אֲח֥וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en choeurs;

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

אֲחֹתָ֑הּ (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”אֲחֹתָֽהּ׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

אֲחֹתָֽהּ׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

אֲחֹתָהּ֙ (אֲחֹתָ) 'a.cho.Ta “sister”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

אֲחֹתָ֑הּ (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”

La nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.

אֲחֽוֹתְךָ֤ (אֲחֽוֹתְ) 'a.chot. “sister”

La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, -c'est ta soeur: tu ne découvriras point sa nudité.

אֲחוֹתְךָ֖ (אֲחוֹתְ) 'a.chot. “[is] sister”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père; elle est propre chair de ton père.

אֲחוֹת־ 'a.chot- “[the] sister of”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère; car elle est propre chair de ta mère.

אֲחֽוֹת־ 'a.chot- “[the] sister of”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

אֲחֹתָ֖הּ (אֲחֹתָ֖) 'a.cho.Ta “sister”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

אֲחֹת֡וֹ (אֲחֹת֡) 'a.cho.T “sister”אֲחֹת֛וֹ (אֲחֹת֛) 'a.cho.T “sister”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”וַאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[the] sister of”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

וְלַאֲחֹת֤וֹ (אֲחֹת֤) 'a.cho.T “sister”

Il ne se rendra pas impur pour son père, ni pour sa mère, ni pour son frère, ni pour sa soeur, quand ils mourront; car le nazaréat de son Dieu est sur sa tête.

וּלְאַ֣חֹת֔וֹ (אַ֣חֹת֔) 'A.cho.T “sister”

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

אֲחֹתָ֔ם (אֲחֹתָ֔) 'a.cho.Ta “sister”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

אֲחֹתָֽם׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Maudit qui couche avec sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!

אֲחֹת֔וֹ (אֲחֹת֔) 'a.cho.T “sister”

que vous laisserez vivre mon père, et ma mère, et mes frères, et mes soeurs, et tous ceux qui sont à eux, et que vous sauverez nos âmes de la mort.

אַחְיוֹתַ֔י (אַחְיוֹתַ֔) 'a.cho.ta “sisters”

Et le père dit: J'ai pensé que tu l'avais en haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Sa jeune soeur n'est-elle pas plus belle qu'elle? Prends-là à sa place, je te prie.

אֲחֹתָ֤הּ (אֲחֹתָ֤) 'a.cho.Ta “[is] sister”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

אָח֥וֹת 'a.Chot “a sister”

Et Amnon fut tourmenté jusqu'à en tomber malade, à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il était trop difficile aux yeux d'Ammon de lui faire quoi que ce fût.

אֲחֹת֔וֹ (אֲחֹת֔) 'a.cho.T “sister”

Et il lui dit: Pourquoi maigris-tu ainsi d'un matin à l'autre, toi, fils du roi? Ne me le déclareras-tu pas? Et Amnon lui dit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom mon frère.

אֲח֛וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et Jonadab lui dit: Couche-toi sur ton lit et fais le malade; et ton père viendra te voir, et tu lui diras: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne et qu'elle me donne à manger du pain, et qu'elle apprête devant mes yeux un mets, afin que je la voie, et q

אֲחוֹתִ֜י (אֲחוֹתִ֜) 'a.cho.T “sister”

Et Amnon se coucha et fit le malade; et le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne et prépare sous mes yeux deux beignets, et que je les mange de sa main.

אֲחֹתִ֗י (אֲחֹתִ֗) 'a.cho.T “sister”