H0256G–אַחְאָב–ach.av

Et Achab parla à Naboth, disant: Donne-moi ta vigne afin que j'en fasse un jardin potager, car elle est proche, à côté de ma maison, et je te donnerai à sa place une meilleure vigne que celle-là, ou, si cela est bon à tes yeux, je te donnerai l'argent que

אַחְאָ֣ב 'ach.'Av “Ahab”

Et Naboth dit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères.

אַחְאָ֑ב 'ach.'Av “Ahab”

Et Achab s'en vint à sa maison, triste et irrité, à cause de la parole que Naboth, le Jizreélite, lui avait dite; car il avait dit: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il s'étendit sur sa couche, et détourna sa face, et ne mangea pas du pain

אַחְאָ֨ב 'ach.'Av “Ahab”

Et elle écrivit des lettres au nom d'Achab, et les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui étaient dans sa ville, qui habitaient avec Naboth.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

Et il arriva que lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et était mort, Jézabel dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth, le Jizreélite, qu'il refusa de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est pas vivant, mais il est

אַחְאָ֗ב 'ach.'Av “Ahab”

Et il arriva que, quand Achab apprit que Naboth était mort, Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth, le Jizreélite, pour en prendre possession.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָ֗ב 'ach.'Av “Ahab”

Lève-toi, descends à la rencontre d'Achab, le roi d'Israël, qui est à Samarie: voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession.

אַחְאָ֥ב 'ach.'Av “Ahab”

Et Achab dit à Élie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il dit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Voici je vais faire venir du mal sur toi, et j'ôterai ta postérité, et je retrancherai d'Achab tous les mâles, l'homme lié et l'homme libre en Israël;

לְאַחְאָב֙ (אַחְאָב֙) 'ach.'Av “Ahab”

Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront.

לְאַחְאָב֙ (אַחְאָב֙) 'ach.'Av “Ahab”

(Certainement il n'y eut point de roi comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, sa femme Jézabel le poussant.

כְאַחְאָ֔ב (אַחְאָ֔ב) 'ach.'Av “Ahab”

Et il arriva, quand Achab entendit ces paroles, qu'il déchira ses vêtements, et mit un sac sur sa chair, et jeûna; et il couchait avec le sac et marchait doucement.

אַחְאָ֜ב 'ach.'Av “Ahab”

Vois-tu comment Achab s'est humilié devant moi? Parce qu'il s'est humilié devant moi, je ne ferai pas venir le mal en ses jours; mais dans les jours de son fils, je ferai venir le mal sur sa maison.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

et l'Éternel dit: Qui persuadera Achab, afin qu'il monte et qu'il tombe à Ramoth de Galaad? Et celui-ci dit ainsi, et celui-là dit ainsi.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

Et le reste des actes d'Achab, et tout ce qu'il fit, et la maison d'ivoire qu'il bâtit, et toutes les villes qu'il bâtit: ces choses ne sont-elles pas écrites dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

אַחְאָ֜ב 'ach.'Av “Ahab”

Et Achab s'endormit avec ses pères; et Achazia, son fils, régna à sa place.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

¶ Josaphat, fils d'Asa, commença de régner sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.

לְאַחְאָ֖ב (אַחְאָ֖ב) 'ach.'Av “Ahab”

Alors Achazia, fils d'Achab, dit à Josaphat: Que mes serviteurs aillent avec tes serviteurs dans les navires; et Josaphat ne le voulut pas.

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Achazia, fils d'Achab, commença de régner en Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

אַחְאָ֗ב 'ach.'Av “Ahab”

¶ Et Moab se rebella contre Israël, après la mort d'Achab.

אַחְאָֽב׃ 'ach.'Av “Ahab”

¶ Joram, fils d'Achab, commença de régner sur Israël à Samarie la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna douze ans.

אַחְאָ֗ב 'ach.'Av “Ahab”

Et il arriva, à la mort d'Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.

אַחְאָ֑ב 'ach.'Av “Ahab”

¶ Et la cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, et Josaphat étant roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença de régner.

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Et il marcha dans la voie des rois d'Israël, selon ce que faisait la maison d'Achab; et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

¶ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença de régner.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”