H0238–אָזַן–a.zan

Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund.

יַאֲזִ֑ינוּ ya.'a.Zi.nu “they give ear”

Ich aber sage zum Herrn: Du bist mein Gott; Herr, höre auf die Stimme meines Flehens!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

Ein Psalm Davids. Herr, ich rufe zu dir, eile zu mir! Schenke meiner Stimme Gehör, wenn ich dich anrufe!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

Ein Psalm Davids. Herr, höre mein Gebet, achte auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear”

Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.

מֵ֝זִין Me.zin “[is] giving ear”

Hört, ihr Himmel, und horche auf, o Erde; denn der Herr hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und emporgebracht, sie aber sind von mir abgefallen.

וְהַאֲזִ֣ינִי (הַאֲזִ֣ינִי) ha.'a.Zi.ni “give ear”

Hört das Wort des Herrn, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unseres Gottes, du Volk von Gomorra!

הַאֲזִ֛ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear to”

Schließt euch zusammen, ihr Völker — ihr werdet doch zerschmettert! Horcht auf, ihr alle in fernen Ländern; rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert; ja, rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert!

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

Horcht auf und hört meine Stimme! Gebt acht und hört meine Rede!

הַאֲזִ֥ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Kommt, ihr unbekümmerten Frauen, hört auf meine Stimme! Ihr sorglosen Töchter, vernehmt meine Rede!

הַאְזֵ֖נָּה ha'.Ze.nah “give ear to”

Wer ist aber unter euch, der auf dieses hört, der achtgibt und es künftig beachtet?

יַאֲזִ֣ין ya.'a.Zin “will he give ear to”

So achte nun auf mich, mein Volk, und ihr, meine Leute, leiht mir eure Ohren; denn ein Gesetz wird von mir ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker aufrichten.

הַאֲזִ֑ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Denn von Ewigkeit her hat man nie gehört, nie vernommen, hat kein Auge es gesehen, daß außer dir ein Gott tätig war für die, welche auf ihn harren.

הֶאֱזִ֑ינוּ he.'e.Zi.nu “people have given ear”

Hört und gebt acht! Seid nicht überheblich; denn der Herr redet!

וְהַאֲזִ֖ינוּ (הַאֲזִ֖ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

Hört dies, ihr Priester, und du, Haus Israel, achte darauf, und du, Königshaus, horche! Denn euch droht das Gericht, weil ihr eine Schlinge geworden seid für Mizpa und ein ausgebreitetes Fangnetz auf dem Tabor.

הַאֲזִ֔ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Hört das, ihr Ältesten, und achtet darauf, alle Bewohner des Landes: Ist so etwas jemals in euren Tagen oder in den Tagen eurer Väter geschehen?

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”